Echo Tschechien a Schaubühne Lindenfels Lipsko: česko-německý digitální festival již 27. a 28. listopadu

Česká republika a Německo, dvě země a dva jazyky, oba ve stavu nouze - a právě to je důvod k hledání nových perspektiv a možností, na které se zaměřuje česko-německý digitální festival, jehož ústředním tématem je: „Zukunft denken. Krize způsobená koronavirem jako šance?" Festival se uskuteční poslední listopadový víkend, v pátek a v sobotu 27. a 28. listopadu. Čeští a němečtí autoři a další osobnosti z oblasti kultury se propojí online, buď přímo ze Schaubühne Lindenfels, z Moravské zemské knihovny nebo ze svých domovů.

Kompletní program můžete zdarma sledovat zde: www.schaubuehne.com 

V pátek (27. listopadu), první den festivalu se diskutovat o tom, jak krize způsobená koronavirem ovlivnila práci autorů v obou zemích a co se pro ně změnilo. Pohled do budoucna přivede řeč na krizí způsobené výzvy pro společnou evropskou budoucnost a na roli literátů coby přeshraniční pojítko. Skrývá krize šance pro kulturní výměnu, nové zprostředkovatelské cesty a formáty? Druhý den festivalu se bude zabývat ve čteních a diskuzích s nejnovějšími českými knihami v německém překladu.

Festivalu se zúčastní: autoři Martin Becker, Irena Dousková, Heike Geißler, Viktorie Hanišová, Tereza Semotamová, Vít Slíva a Marek Toman, překladatelky Kathrin Janka a Bianca Lipanska. Moderují kulturní žurnalista Tino Dallmann, Christina Frankenberg, zástupkyně ředitele Českého centra Berlín, Zuzana Jürgens, vedoucí Centra Adalberta Stiftera a překladatel Mirko Kraetsch. Německé texty čte herečka Steffi Böttger. Festival zahájí velvyslanec České republiky v Německu Tomáš Kafka, koordinátor „Echa Česka“a pověřený vedoucí Českého literárního centra Martin Krafl a umělecký vedoucí Schaubühne Lindenfels René Reinhardtem.

Přístup k programu a živému streamingu:

27.11., 18:30 hodin: https://www.schaubuehne.com/spielplan-veranstaltungen-leipzig/zukunft-denken-corona-krise-als-chance
28.11., 18:00 hodin: https://www.schaubuehne.com/spielplan-veranstaltungen-leipzig/lesung-und-gespraech-mit-dem-lyriker-vit-sliva-und-dem-kinderbuchautor-marek-toman
28.11., 20:30 hodin: https://www.schaubuehne.com/spielplan-veranstaltungen-leipzig/lesung-und-gespraech-mit-irena-douskova

 

Moravská zemská knihovna pořádá česko-německý festival v rámci řady „Echo Česko 2020“ pro Ministerstvo kultury České republiky ve spolupráci s Českým literárním centrem Praha, Českým centrem Berlín, generálním konzulátem České republiky v Sasku a dalšími kooperačními partnery.

Foto: David Konečný (Moravská zemská knihovna v Brně - České literární centrum) (CC BY-NC-ND 4.0) (m.), Adrian Sauer, privat, © DB Agency, Knut Gerwers, Andrea Schuh.