Berlin, 25.2.2019 - Aus Anlass des tschechischen Gastlandauftritts bei der Leipziger Buchmesse 2019 eröffnet das Tschechische Zentrum Berlin das Literatur-Café Ahoj: Vom 28.2. bis 3.4. wird dort Prager Kaffeehauskultur zu erleben sein, die von je her den leidenschaftlichen Austausch über Literatur, Kunst und Musik beflügelt hat. In der Galerie des Tschechischen Zentrums bietet das Literatur-Café Ahoj böhmisches Backwerk und mährischen Wein. Ein Pop up Buchladen stellt die neu erschienenen tschechischen Werke aus, die Wände werden tschechische und slowakische Illustrationskunstwerke zieren. Abends, ab 19 Uhr, treten Autorinnen und Autoren zu Lesungen und Gesprächen auf, finden Konzerte oder Filmvorführungen statt. Der Eintritt ist frei.
 
Herzlichen laden wir Sie ein zur
 
Eröffnung des Literatur-Cafés Ahoj,
Donnerstag, 28.2.2019, 19 Uhr,
in der Galerie des Tschechischen Zentrum Berlin,
Wilhelmstraße 44/ Eingang Mohrenstraße, 10117 Berlin.
 
 
Zur Eröffnung des Literatur-Cafés Ahoj treten die Graphic-Novel-Autoren Jan Novák und Jaromír 99 auf und stellen ihr soeben erschienenes Werk „Tschechenkrieg“ vor. Im Anschluss folgt ein Konzert von J99&DnR, dem neuen Projekt der Musiker Jaromír 99 (Gesang, Vocoder), Dušan Neuwerth (Gitarre, Gesang) und Zdeněk Jurčík (Percussion, Keyboard, Vocoder).
 
Bis zum 3. April finden folgende weitere Veranstaltungen im Literatur-Café Ahoj! statt:
 
Mo., 4.3.2019, 19 Uhr
DokuMontag mit dem Debütfilm Švéd v žigulíku / The Russian Job
CZ 2017, 63 Min, OmeU, Regie: Petr Horký
Ein schwedischer Manager wird angeheuert, um einen ehemaligen Vorzeigebetrieb der Sowjetunion zu retten. Der Debütfilm von Petr Horký erhielt den Pavel Koutecký Preis 2018.
 
Di., 5.3.2019, 19 Uhr   
Deutsch-tschechische Poetry Slam Show mit Jaromir Konecny und Freunden       
Jaromir Konecny (D, CZ), Kirsten Fuchs (D) und Anatol Svahilec (CZ) führen deutschen und tschechischen Wortwitz vor.
 
Do., 7.3.2019, 19 Uhr
Poesie und Musik: Zuzana Lazarová, Ondřej Cikán und Polanský wtf Langmann
Deutsch-tschechische Lesung von Gedichten, begleitet von einer progressiven musikalischen Performance.
 
Mi., 13.3.2019, 19 Uhr      
Tschechien erlesen: Kateřina Tučková – Gerta. Das deutsche Mädchen
Die bewegende Geschichte einer deutschen Familie aus Brünn. Lesung und Gespräch mit der Romanautorin (tsch. und dt.) in Kooperation mit dem Deutschen Kulturforum östliches Europa.
 
Mo., 18.3.2019, 19 Uhr     
DokuMontag mit dem Film Der Prinz und der Dybbuk
PL/D 2017, 82 Min., OmU, Regie: Elwira Niewiera & Piotr Rosołowski
Der Pole Michał Waszyński, der nach 1945 in Italien lebte und sich „Prinz” bzw. Michael Waszyński nannte, produzierte einige der größten Hollywood-Filme. Aber wer war er wirklich? Im Anschluss Gespräch mit der Regisseurin. In Kooperation mit dem Polnischen Institut Berlin.
 
Di., 19.3.2019, 19 Uhr        
Buchpremiere Prag - eine literarische Einladung
Die Stadt Prag wird durch die Augen ihrer Autorinnen und Autoren vorgestellt. Es spricht Herausgeberin Petra Knápková, es liest der Schauspieler Denis Abrahams. In Kooperation mit dem Wagenbach Verlag Berlin.
 
Mo., 25.3.2019, 19 Uhr     
Tschechien erlesen: Jiří Hájíček – Dann blühen die Gräser
Lesung und Gespräch (tsch. und dt.) mit dem Romanautor, der sich auch bestens auf das kleine Format der Erzählung versteht. In Kooperation mit dem Verlag Větrné mlýny.
 
Mi., 27.3.2019, 19 Uhr     
Vom Verse schmuggeln. Ein Übersetzergespräch
Kathrin Janka (Parsteinsee), Mirko Kraetsch (Berlin), Martina Lisa (Leipzig) und Pavel Novotný (Liberec) sprechen über die kreative Arbeit beim Projekt VERSschmuggel und die besonderen Herausforderungen beim Übersetzen von Poesie. In Kooperation mit dem Haus für Poesie Berlin.
 
Fr., 29.3.2019, 20 Uhr
WWW – wilhelmstr./ electronic
Konzert mit grüblerischen, unglücklichen, aber poetischen Liedtexten voller Wortspiele und einem ganz speziellen Sound zwischen Hip Hop und Electro.
 
Mo., 1.4.2019, 19 Uhr
Tschechien erlesen: Jaroslav Rudiš & Martin Becker
Jaroslav Rudiš moderiert Martin Becker. Martin Becker moderiert Jaroslav Rudiš. Und beide lesen aus ihren Büchern „Winterbergs letzte Reise“ und „Warten auf Kafka“.
 
Mi., 3.4.2019, 19 Uhr
Finissage mit Jaromír Typlt und Ivan Palacký – Šlahouny ve větve/ Ranken in Zweige
Performance des Dichters und Kunsttheoretikers Jaromír Typlt und des Musikers und Architekten Ivan Palacký mit Poesie und Klangkunst.
 
Geöffnet hat das Literatur-Café Ahoj vom 1.3. bis 3.4. Montag bis Samstag, 12-18 Uhr, bei Abendveranstaltungen ab 12 Uhr durchgehend.
 
Das Literatur-Café Ahoj wird aus Anlass des Gastlandauftritts Tschechiens bei der Leipziger Buchmesse 2019 vom Tschechischen Zentrum Berlin veranstaltet. Mit freundlicher Unterstützung vom Kaffeehaus manacoffee, Festival LUSTR, dem Weinhandel HRDINA&dcera, der Buchhandlung Bücher am Nonnendamm sowie dem Grafik Designer Martin Hrdina.
 
Weitere Informationen
 
http://berlin.czechcentres.cz/programm/event-details/cafe-ahoj/
 
Pressekontakt Gastland Tschechien
 
Susanne Meierhenrich
Pressesprecherin
+49(0)171 / 742 1717
+49(0)8121 / 224 09 25
smeierhenrich@t-online.de
 
Ruth Justen
Social Media Managerin
+ 49(0)174 / 783 1205
ruth@justen-journalismus.de
 
www.ahojleipzig2019.de