Událost

Leden 2019

19. 01. 2019 (0:00) - Lipská městská knihovna, Wilhelm-Leuschner-Platz 10 – 11, 04107 Lipsko
Workshop
19. 01. 2019 (0:00)
Lipská městská knihovna, Wilhelm-Leuschner-Platz 10 – 11, 04107 Lipsko
Die tschechische Illustratorin lüftet das Geheimnis der verschwundenen Socken. Der Workshop in Zusammenarbeit mit dem Tschechischen Zentrum Berlin richtet sich an Kinder ab 7 Jahren. Der Eintritt ist frei. Anmeldung per E-Mail unter stadtbib@leipzig.de  
Workshop
Přidat do kalendáře 01/19/2019 01/19/2019 Germany/Europe Workshop mit Galina Miklínová: Die Sockenfresser [field_program_misto]

Únor 2019

19. 01. 2019 (0:00) - Lipská městská knihovna, Wilhelm-Leuschner-Platz 10 – 11, 04107 Lipsko
Workshop
19. 01. 2019 (0:00)
Lipská městská knihovna, Wilhelm-Leuschner-Platz 10 – 11, 04107 Lipsko
Herstellung des Prager jüdischen Viertels vor der Sanierung. Workshop der Illustratorin und Künsterlin Renáta Fučíková für Kinder ab 7 Jahren mit Papier, Filzstiften und Pinseln. In Zusammenarbeit mit dem Tschechischen Zentrum Berlin. Der Eintritt ist frei. Bitte per Mail anmelden unter stadtbib@leipzig.de. Foto: David Konečný
Workshop
Přidat do kalendáře 01/19/2019 01/19/2019 Germany/Europe Workshop mit Renáta Fučíkovà: Kafkas Prag [field_program_misto]
19. 01. 2019 (0:00) - Lipská městská knihovna, Wilhelm-Leuschner-Platz 10 – 11, 04107 Lipsko

Exhibition
19. 01. 2019 (0:00)
Lipská městská knihovna, Wilhelm-Leuschner-Platz 10 – 11, 04107 Lipsko
Die Ausstellung in Zusammenarbeit mit dem Tschechischen Zentrum Berlin zeigt Arbeiten von zeitgenössischen tschechischen Illustrator/-innen aus dem Kinder- und Jugendbuchbereich. Sie präsentiert die Bandbreite tschechischer Illustrationskunst auch im Zusammenhang mit Animationsfilmen, Comics und Performances. Seit ihrer Premiere 2012 in Prag reist sie um die Welt. Zu sehen vom 19.1. bis 13.4. 2019 in der Stadtbibliothek während der Öffnungszeiten. Eintritt: frei
Exhibition
Přidat do kalendáře 01/19/2019 01/19/2019 Germany/Europe Ausstellungseröffnung: 12 WORLDS – 12 zeitgenössische Kinderbuch-IllustratorInnen [field_program_misto]
19. 01. 2019 (14:00) - 13. 04. 2019 (16:00) - Lipská městská knihovna, Wilhelm-Leuschner-Platz 10 – 11, 04107 Lipsko

Exhibition
19. 01. 2019 (14:00) - 13. 04. 2019 (16:00)
Lipská městská knihovna, Wilhelm-Leuschner-Platz 10 – 11, 04107 Lipsko
Die Ausstellung in Zusammenarbeit mit dem Tschechischen Zentrum Berlin zeigt Arbeiten von zeitgenössischen tschechischen Illustrator/-innen aus dem Kinder- und Jugendbuchbereich. Sie präsentiert die Bandbreite tschechischer Illustrationskunst auch im Zusammenhang mit Animationsfilmen, Comics und Performances. Seit ihrer Premiere 2012 in Prag reist sie um die Welt. Zu sehen vom 19.1. bis 13.4. 2019 in der Stadtbibliothek während der Öffnungszeiten. Eintritt: frei
Exhibition
Přidat do kalendáře 01/19/2019 01/19/2019 Germany/Europe Ausstellung: 12 WORLDS – 12 zeitgenössische Kinderbuch-IllustratorInnen [field_program_misto]
13. 02. 2019 (19:30 - 20:30) - Německé muzeum knihy a písma (DNB), Deutscher Platz 1, 04103 Lipsko

Exhibition
13. 02. 2019 (19:30 - 20:30)
Německé muzeum knihy a písma (DNB), Deutscher Platz 1, 04103 Lipsko
Die 1918 gegründete Tschechoslowakische Republik bot einen fruchtbaren Boden für Neues in der Buchgestaltung. Der Zirkus diente ihnen neben Film und Varieté als wichtige Inspirationsquelle. Anlässlich des Tschechischen Kulturjahrs 2019, in Kooperation mit der Sächsischen Landesbibliothek – Staats- und Universitätsbibliothek Dresden, dem Museum der Tschechischen Literatur Prag und dem Gastland Tschechien – Kulturministerium der Tschechischen Republik, Mährische Landesbibliothek und Leipziger Buchmesse.
Exhibition
Přidat do kalendáře 02/13/2019 02/13/2019 Germany/Europe Vernissage Ausstellung: Zirkus in der Druckerei. Tschechische Avantgarde [field_program_misto]
14. 02. 2019 (17:00) - 17. 02. 2019 (17:00) - Bibliotheca Albertina (Přednáškový sál a Knížecí pokoj), Beethovenstraße 6, 04107, Lipsko

Others
14. 02. 2019 (17:00) - 17. 02. 2019 (17:00)
Bibliotheca Albertina (Přednáškový sál a Knížecí pokoj), Beethovenstraße 6, 04107, Lipsko
Das Institut für Slavistik der Universität Leipzig organisiert zusammen mit der Mährischen Landesbibliothek Brno und der Karlsuniversität Prag die Konferenz für Lehrende, Forschende und Studierende zum Thema "Achtung, ein großer Autor! Milan Kundera und Bohumil Hrabal neu betrachtet" (14.-18.02.2019). Die Konferenz wird vom Deutsch-Tschechischen Zukunftsfonds, von der Mährischen Landesbibliothek Brno und von der Universität Leipzig finanziell unterstützt.

Stáhnout program v PDF
Others
Přidat do kalendáře 02/14/2019 02/14/2019 Germany/Europe Achtung, ein großer Autor! Milan Kundera und Bohumil Hrabal neu betrachtet [field_program_misto]
19. 02. 2019 (19:30 - 21:00) - Dům knihy, Literární dům Lipsko, Gerichtsweg 28, 04103 Lipsko
Discussion
19. 02. 2019 (19:30 - 21:00)
Dům knihy, Literární dům Lipsko, Gerichtsweg 28, 04103 Lipsko
Neuerscheinung zum Gastland Tschechien der Leipziger Buchmesse 2019: "Ein Beitrag zur Geschichte der Freude", übers. v. Eva Profousová, Hoffmann und Campe, Februar 2019, gefördert vom Deutsch-Tschechischen Zukunftsfonds. Veranstaltung des Jungen Literaturhauses Leipzig e.V. und des Sächsischen Übersetzervereins "Die Fähre" e.V., gefördert durch die Kulturstiftung des Freistaates Sachsen und das Kulturamt der Stadt Leipzig. Unterstützt vom Tschechischen Literaturzentrum aus Mitteln der Mährischen Landesbibliothek.
Discussion
Přidat do kalendáře 02/19/2019 02/19/2019 Germany/Europe Ein Beitrag zur Geschichte der Freude - Radka Denemarková in Lesung und Gespräch mit Eva Profousová [field_program_misto]
18. 03. 2019 (10:00) - 22. 06. 2019 (18:00) - Lipská městská knihovna, Wilhelm-Leuschner-Platz 10 – 11, 04107 Lipsko

Exhibition
18. 03. 2019 (10:00) - 22. 06. 2019 (18:00)
Lipská městská knihovna, Wilhelm-Leuschner-Platz 10 – 11, 04107 Lipsko
Fotoausstellung mit künstlerischen Porträts der tschechischen zeitgenössischen SchriftstellerInnen von Karel Cudlín, Jahrgang 1960. Er ist eine feste Größe am Himmel der tschechischen Fotografie seit den achtziger Jahren des vergangenen Jahrhunderts bis in die heutige Zeit. Fünfzig seiner Arbeiten wurden von Tomáš Kubíček und Radim Kopáč ausgewählt und für die Ausstellung vorbereitet, die vom 18. März bis 22. Juni 2019 in der Leipziger Stadtbibliothek unter dem Titel „Karel Cudlín: Gesicht der tschechischen Literatur“ zu sehen...
Exhibition
Přidat do kalendáře 03/18/2019 03/18/2019 Germany/Europe Fotoausstellung - Karel Cudlín: Gesicht der tschechischen Literatur [field_program_misto]
19. 03. 2019 (14:50 - 22:00) - Hlavní nádraží Drážďany, Wiener Platz 4, 01069 Drážďany

Others
19. 03. 2019 (14:50 - 22:00)
Hlavní nádraží Drážďany, Wiener Platz 4, 01069 Drážďany
Tschechische Autorinnen und Autoren, darunter Radka Denemarková, Jaroslav Rudiš und Jáchym Topol, legen am 19. März auf ihrer Fahrt von Prag nach Leipzig in einem Sonderabteil der Bahn einen Zwischenstopp in Dresden ein und werden in der sächsischen Landeshauptstadt willkommen geheißen. Am Abend kommt es zu einer literarischen Begegnung am Dresdner Hauptbahnhof mit der Autorin Julia Schoch und dem Autor Martin Becker zum Thema „Generation ‘89“. Anschließend spielt Rudiš legendäre Kafka Band im Jazzclub Tonne...
Others
Přidat do kalendáře 03/19/2019 03/19/2019 Germany/Europe Zwischenstopp Dresden: Generation ‘89 - Literatur in Ausnahmezuständen / Ein deutsch-tschechisches Autorentreffen [field_program_misto]
20. 03. 2019 (10:00) - 24. 04. 2019 (18:00) - Dům knihy, Literární dům Lipsko, Gerichtsweg 28, 04103 Lipsko
Exhibition
20. 03. 2019 (10:00) - 24. 04. 2019 (18:00)
Dům knihy, Literární dům Lipsko, Gerichtsweg 28, 04103 Lipsko
Anhand von Zeitzeugnissen wie Briefen, Fotografien, Zeitungen, Originalbüchern und anderen Dokumenten erzählt die Ausstellung, wie die Politik das persönliche Schicksal des tschechisch-österreichischen Schriftstellers Pavel Kohout bestimmte: Sein Leben - eine Entscheidung gegen die Ideologie und für die Freiheit, nachzulesen auch in seinem jüngsten Buch "Aus den Tagebüchern eines Europäers" (Osburg Verlag, März 2019). Ausstellung des Literaturhauses und der Mährischen Landesbibliothek. https://www.literaturhaus-leipzig.de/detail...
Exhibition
Přidat do kalendáře 03/20/2019 03/20/2019 Germany/Europe Pavel Kohout – Mein tolles Leben mit Hitler, Stalin und Havel [field_program_misto]
21. 03. 2019 (10:15 - 11:00) - Lipský knižní veletrh, Messe-Allee 1, 04356 Lipsko, hala 4, D401, Národní stánek České republiky
Discussion
21. 03. 2019 (10:15 - 11:00)
Lipský knižní veletrh, Messe-Allee 1, 04356 Lipsko, hala 4, D401, Národní stánek České republiky
Die Schriftstellerin und Übersetzerin gehört zu den wichtigsten Stimmen der tschechischen Gegenwartsliteratur. Die Ermittlungen eines Selbstmords in ihrem aktuellen Roman führen zu einem Prager Geheimarchiv über tausende Vergewaltigungs- und Missbrauchsfälle an Frauen. Das Buch ist eine besondere Mischung aus spannender Detektivgeschichte und essayistischen Reflexionen über zentrale Fragen der Gewalt gegen Frauen und der Gerechtigkeit. Es moderiert: Cornelia Zetzsche. Genre: Belletristik
Discussion
Přidat do kalendáře 03/21/2019 03/21/2019 Germany/Europe Radka Denemarková: Ein Beitrag zur Geschichte der Freude [field_program_misto]
21. 03. 2019 (11:15 - 11:45) - Lipský knižní veletrh, Messe-Allee 1, 04356 Lipsko, hala 4, D401, Národní stánek České republiky
Readings
21. 03. 2019 (11:15 - 11:45)
Lipský knižní veletrh, Messe-Allee 1, 04356 Lipsko, hala 4, D401, Národní stánek České republiky
Tereza Boučková arbeitete zu Zeiten des Kommunismus als Putzfrau, sie unterzeichnete die Charta 77 und vor drei Jahren wurde ihr der Status "Teilnehmerin des antikommunistischen Widerstands" zuerkannt. Sie liest in Leipzig aus dem Roman "Das Jahr des Hahns", der gerade auf Deutsch erschienen ist. Darüber hinaus erschien ihr Buch in Ungarn, Ägypten, Kroatien, Spanien, Slowenien oder Polen. In Tschechien wurde es zum Bestseller. Es moderiert: Libuše Černá. Genre: Belletristik
Readings
Přidat do kalendáře 03/21/2019 03/21/2019 Germany/Europe Tereza Boučková: Das Jahr des Hahns [field_program_misto]
21. 03. 2019 (12:00 - 12:30) - Lipský knižní veletrh, Messe-Allee 1, 04356 Lipsko, hala 4, D401, Národní stánek České republiky

Others
21. 03. 2019 (12:00 - 12:30)
Lipský knižní veletrh, Messe-Allee 1, 04356 Lipsko, hala 4, D401, Národní stánek České republiky
Feierliche Eröffnung des tschechischen Nationalstandes unter der Anwesenheit des Kulturministers der Tschechischen Republik. Es moderiert: Martin Krafl.
Others
Přidat do kalendáře 03/21/2019 03/21/2019 Germany/Europe Feierliche Eröffnung des tschechischen Nationalstandes [field_program_misto]
21. 03. 2019 (13:00 - 13:45) - Lipský knižní veletrh, Messe-Allee 1, 04356 Lipsko, hala 2, H301, dětské fórum hostující země Česko
Readings
21. 03. 2019 (13:00 - 13:45)
Lipský knižní veletrh, Messe-Allee 1, 04356 Lipsko, hala 2, H301, dětské fórum hostující země Česko
Golem kennt jeder. Auch seinen „Vater“, den Rabiner Löw. Aber es ist schwer zu sagen, was wirklich bei ihm los war, was in seiner Geschichte historische Realität und was Fiktion ist. Tomans Roman bietet neben einem starken Handlungsfaden auch die dankbaren Kulissen des Prager Rudolfinums vom Ende des 16. Jahrhunderts. Es moderiert:  Iva Procházková. Genre: Kinder- und Jugendbuch.
Readings
Přidat do kalendáře 03/21/2019 03/21/2019 Germany/Europe Marek Toman: Mein Golem [field_program_misto]
21. 03. 2019 (13:30 - 14:00) - Lipský knižní veletrh, Messe-Allee 1, 04356 Lipsko, hala 4, D401, Národní stánek České republiky
Readings
21. 03. 2019 (13:30 - 14:00)
Lipský knižní veletrh, Messe-Allee 1, 04356 Lipsko, hala 4, D401, Národní stánek České republiky
Der Spitzenroman Každá věc ať dospěje na své místo (dt. „Möge jede Sache auf ihren Platz gelangen“) der Dichterin, Essayistin und Prosa-Autorin ist eine Meditation über das letzte halbe Jahrhundert, die evolutionäre Bewegung der Gesellschaft, die sich verändernde Atmosphäre der Zeit – und gleichzeitig ein Porträt des Schicksals einer Familie. Es moderiert: Tomáš Glanc. Genre: Belletristik  
Readings
Přidat do kalendáře 03/21/2019 03/21/2019 Germany/Europe Sylvie Richterová: Möge jede Sache auf ihren Platz gelangen [field_program_misto]
21. 03. 2019 (14:00 - 14:45) - Lipský knižní veletrh, Messe-Allee 1, 04356 Lipsko, hala 2, H301, dětské fórum hostující země Česko
Readings
21. 03. 2019 (14:00 - 14:45)
Lipský knižní veletrh, Messe-Allee 1, 04356 Lipsko, hala 2, H301, dětské fórum hostující země Česko
Martin Vopěnka schreibt für Erwachsene, Jugendliche und Kinder. Während Erwachsenenbücher unter die Dystopie fallen, verarbeiten die Kinder- und Jugendbücher die Hauptpunkte des christlichen Glaubens, wie Wahrheit, Liebe, Hoffnung. Vopěnka ist auch der Leiter des Verbandes der tschechischen Buchhändler und Verleger sowie Inhaber des Práh-Verlages. Es moderiert: Barbora Procházková. Genre: Kinder-/Jugendbuch  
Readings
Přidat do kalendáře 03/21/2019 03/21/2019 Germany/Europe Martin Vopěnka: Biblische Geschichten & "Schlaftrilogie“ [field_program_misto]
21. 03. 2019 (14:15 - 15:15) - Lipský knižní veletrh, Messe-Allee 1, 04356 Lipsko, hala 4, D401, Národní stánek České republiky
Discussion
21. 03. 2019 (14:15 - 15:15)
Lipský knižní veletrh, Messe-Allee 1, 04356 Lipsko, hala 4, D401, Národní stánek České republiky
Beide Autoren prägen das tschechische literarische und öffentliche Leben mit ihrem literarischen Werk, ihren Essays, Feuilletons und Übersetzungen, im Falle von R. Denemarková auch mit umfangreichen Veranstaltungsprogrammen sowie im Falle von J. Topol als Programmdirektor der Václav Havel Bibliothek. Ein Gespräch über die Rolle der Intellektuellen und der Kultur in Tschechien 30 Jahre nach dem Fall des Eisernen Vorhangs. Es moderiert: Mirko Schwanitz. Genre: Belletristik  
Discussion
Přidat do kalendáře 03/21/2019 03/21/2019 Germany/Europe Radka Denemarková und Jáchym Topol: Nur Schriftsteller? [field_program_misto]
21. 03. 2019 (15:00 - 15:45) - Lipský knižní veletrh, Messe-Allee 1, 04356 Lipsko, hala 2, H301, dětské fórum hostující země Česko
Readings
21. 03. 2019 (15:00 - 15:45)
Lipský knižní veletrh, Messe-Allee 1, 04356 Lipsko, hala 2, H301, dětské fórum hostující země Česko
Eines Tages findet Elias in einem geheimnisvollen Garten ein Ei. Wenig später schlüpft statt eines Vogels eine alte Frau mit Flügeln aus der Schale. Elias bekommt damit eine neue Aufgabe: Er erzieht die kleine alte Frau, füttert sie, heilt sie, wenn sie krank ist, und bringt ihr das Fliegen bei. Wie sich dann die Beziehung zwischen Elias und seinen Eltern ändert, wie Verlust auch zu Bereicherung werden kann – all das erzählt diese märchenhafte Geschichte. Es moderiert: Thomas J. Hauck. Genre: Kinder-/Jugendbuch
Readings
Přidat do kalendáře 03/21/2019 03/21/2019 Germany/Europe Iva Procházková: Elias und die Oma aus dem Ei [field_program_misto]
21. 03. 2019 (15:30 - 16:00) - Lipský knižní veletrh, Messe-Allee 1, 04356 Lipsko, hala 4, D401, Národní stánek České republiky
Readings
21. 03. 2019 (15:30 - 16:00)
Lipský knižní veletrh, Messe-Allee 1, 04356 Lipsko, hala 4, D401, Národní stánek České republiky
Der Prosaiker und Drehbuchautor trägt einen der gewöhnlichsten tschechischen Namen, sein Leben und Werk sind jedoch alles andere als gängig. In seiner Prosa greift er oft reale, teils autobiographische Ereignisse auf. In seinem Roman „Opa" greift er das Schicksal seines Großvaters auf, der als Staatsfeind galt und dessen Landwirtschaft in den 1950er-Jahren verstaatlicht wurde. Anhand der Familiengeschichte entfaltet sich dabei ein Bild der tschechischen Geschichte und Gesellschaft. Es moderiert: Zuzana Jürgens. Genre: Belletristik
Readings
Přidat do kalendáře 03/21/2019 03/21/2019 Germany/Europe Jan Novák: Opa [field_program_misto]
21. 03. 2019 (17:00 - 18:30) - Lipská městská knihovna, Wilhelm-Leuschner-Platz 10 – 11, 04107 Lipsko
Readings
21. 03. 2019 (17:00 - 18:30)
Lipská městská knihovna, Wilhelm-Leuschner-Platz 10 – 11, 04107 Lipsko
Jáchym Topol prägt als Autor und Programmdirektor der Václav Havel Bibliothek das tschechische literarische und öffentliche Leben wie sonst kaum ein anderer Schriftsteller. Wie spiegelt sich seine eigene Erfahrung des Heranwachsens im tschechischen Underground in seinem Werk und seiner Tätigkeit wider? Wie entstehen seine Texte? Es moderiert: Barbora Procházková. Genre: Belletristik
Readings
Přidat do kalendáře 03/21/2019 03/21/2019 Germany/Europe Jáchym Topol: Literatur in der Ausnahmesituation [field_program_misto]
21. 03. 2019 (21:30 - 22:00) - Galerie KUB, Kantstraße 18, 04275 Lipsko
Discussion
21. 03. 2019 (21:30 - 22:00)
Galerie KUB, Kantstraße 18, 04275 Lipsko
Im Gespräch: Die Autorin der erfolgreichen Roman-Trilogie Indiánský běh (dt. „Indianerlauf“), Rok kohouta (dt. „Das Jahr des Hahns“), Život je krásný (dt. „Das Leben ist schön“), in der sie nicht nur ihr eigenes Leben, sondern auch die tschechische Geschichte des letzten halben Jahrhunderts reflektiert. Und ein Dichter aus der tschechisch-deutschen Grenzregion, ein „Sudetenarchäologe“ – ein Erforscher der Trümmer der gemeinsamen Geschichte. Es moderiert: Tomáš Sacher. Genre: Belletristik
Discussion
Přidat do kalendáře 03/21/2019 03/21/2019 Germany/Europe Radek Fridrich und Tereza Boučková im Gespräch [field_program_misto]
22. 03. 2019 (10:00 - 10:45) - Lipský knižní veletrh, Messe-Allee 1, 04356 Lipsko, hala 2, H301, dětské fórum hostující země Česko
Readings
22. 03. 2019 (10:00 - 10:45)
Lipský knižní veletrh, Messe-Allee 1, 04356 Lipsko, hala 2, H301, dětské fórum hostující země Česko
Franz Kafka ist eine Schlüsselfigur der Weltliteratur (nicht nur) des zwanzigsten Jahrhunderts. Sie wird in Wort (von Radek Malý) und Bild (von Renáta Fučíková) in „Kafkas Prag“ vorgestellt. Kafkas beängstigende Visionen und Alpträume schweben über der Kulisse des alten Prags – einer Stadt, in der die Magie der Rudolfinischen Ära ebenso zur Geltung kommt wie die von Einsamkeit, Verlust und Falschheit durchdrungene Gegenwart. Genre: Kinder-/Jugendbuch
Readings
Přidat do kalendáře 03/22/2019 03/22/2019 Germany/Europe Renáta Fučíková und Radek Malý: Kafkas Prag [field_program_misto]
22. 03. 2019 (10:15 - 11:00) - Lipský knižní veletrh, Messe-Allee 1, 04356 Lipsko, hala 4, D401, Národní stánek České republiky
Discussion
22. 03. 2019 (10:15 - 11:00)
Lipský knižní veletrh, Messe-Allee 1, 04356 Lipsko, hala 4, D401, Národní stánek České republiky
Auch in seinem neuen Roman spürt Jaroslav Rudiš den Windungen der neueren Geschichte aus einem ungewöhnlichen Blickwinkel nach. Der tschechische Altenpfleger Kraus begibt sich mit seinem Patienten, dem Sudetendeutschen Winterberg, auf die Suche nach dessen verlorener Liebe. Die Reise durch die Geschichte Mitteleuropas führt sie von Berlin bis nach Sarajevo. Es moderiert: Martin Becker. Genre: Belletristik
Discussion
Přidat do kalendáře 03/22/2019 03/22/2019 Germany/Europe Jaroslav Rudiš: Winterbergs letzte Reise [field_program_misto]
22. 03. 2019 (11:15 - 11:45) - Lipský knižní veletrh, Messe-Allee 1, 04356 Lipsko, hala 4, D401, Národní stánek České republiky
Discussion
22. 03. 2019 (11:15 - 11:45)
Lipský knižní veletrh, Messe-Allee 1, 04356 Lipsko, hala 4, D401, Národní stánek České republiky
Ein Künstler, der sich in allem verwirklicht, was er erreicht. Er verbindet das Unverbindbare: Wort mit Musik, Bild mit Gesang, Gesang mit Performance, Performance mit Text. Er tritt mit einer Band und als Solokünstler auf und spricht am häufigsten seine eigene poetische Sprache – Translatein. Es moderiert: Tomáš Sacher. Genre: Lyrik
Discussion
Přidat do kalendáře 03/22/2019 03/22/2019 Germany/Europe Petr Váša: Translatein [field_program_misto]
22. 03. 2019 (12:00 - 12:45) - Lipský knižní veletrh, Messe-Allee 1, 04356 Lipsko, hala 4, D401, Národní stánek České republiky
Discussion
22. 03. 2019 (12:00 - 12:45)
Lipský knižní veletrh, Messe-Allee 1, 04356 Lipsko, hala 4, D401, Národní stánek České republiky
Der Dichter, Prosaiker und Verleger M. Reiner und die Schriftstellerin, Publizistin und Featureautorin D. Kaprálová stammen beide aus der mährischen Metropole Brünn, Kaprálová lebt jedoch inzwischen in Berlin. Ein Gespräch über die spannende und traditionsreiche kulturelle Szene ihrer Heimatstadt – auch Milan Kundera ist hier geboren – und über die Zusammenarbeit über die Grenze hinaus. Es moderiert: Viktorie Knotková. Genre: Belletristik
Discussion
Přidat do kalendáře 03/22/2019 03/22/2019 Germany/Europe Martin Reiner und Dora Kaprálová: Zwischen B(rünn) und B(erlin) [field_program_misto]
22. 03. 2019 (13:00 - 13:45) - Lipský knižní veletrh, Messe-Allee 1, 04356 Lipsko, hala 2, H301, dětské fórum hostující země Česko
Readings
22. 03. 2019 (13:00 - 13:45)
Lipský knižní veletrh, Messe-Allee 1, 04356 Lipsko, hala 2, H301, dětské fórum hostující země Česko
Schriftsteller und Illustrator für Kinder und Jugendliche im Weltformat. Seit 1982 lebt er in den Vereinigten Staaten von Amerika. Er widmete sich Darwin, Mozart, Saint-Exupéry, Tibet und dem „Eisernen Vorhang“. Sein Zeichen- und Erzählstil ist geprägt von Leichtigkeit, Lyrik, Verträumtheit – als ob man in seine eigene Kindheit zurückkehren würde. Es moderiert: Ulrike Nickel. Genre: Kinder-/Jugendbuch
Readings
Přidat do kalendáře 03/22/2019 03/22/2019 Germany/Europe Petr Sís: Zurück in die Kindheit [field_program_misto]
22. 03. 2019 (13:45 - 14:15) - Lipský knižní veletrh, Messe-Allee 1, 04356 Lipsko, hala 4, D401, Národní stánek České republiky
Readings
22. 03. 2019 (13:45 - 14:15)
Lipský knižní veletrh, Messe-Allee 1, 04356 Lipsko, hala 4, D401, Národní stánek České republiky
Um eine scheinbar einfache Eigentumsfrage in seinem Heimatdorf zu klären, begibt sich der Grundstücksverwalter Zbyněk auf eine Reise in die Vergangenheit. Er kommt nicht nur betrügerischen Machenschaften von angesehenen Gemeindevertretern auf die Spur, sondern wird durch seine eigene Geschichte eingeholt. Einer der meistgelesenen tschechischen Autoren greift auch in seinem letzten Roman das Thema der Macht und Moral auf. Es moderiert: Kristina Kallert. Genre: Belletristik
Readings
Přidat do kalendáře 03/22/2019 03/22/2019 Germany/Europe Jiří Hájíček: Der Regenstab [field_program_misto]
22. 03. 2019 (14:00 - 14:45) - Lipský knižní veletrh, Messe-Allee 1, 04356 Lipsko, hala 2, H301, dětské fórum hostující země Česko
Readings
22. 03. 2019 (14:00 - 14:45)
Lipský knižní veletrh, Messe-Allee 1, 04356 Lipsko, hala 2, H301, dětské fórum hostující země Česko
Das in eine feste Sammelmappe eingebettete poetische Leporello verrät bereits auf der Rückseite seines Einbandes, dass Peter Borkovec´ und Andrea Tachezys Blick auf jene, welche die Träume spinnen, von beiden Seiten fast konzeptuell ist und dass sie mit Phantasie sicherlich nicht geizen. Die Anfangsverse stellen die einzelnen Akteure farbenfroh vor und verraten den Kleinen und Großen ein kleines bisschen, was sie im Inneren erwarten dürfen. Es moderiert: Christina Frankenberg. Genre: Kinder-/Jugendbuch
Readings
Přidat do kalendáře 03/22/2019 03/22/2019 Germany/Europe Petr Borkovec: Wovon sie träumen [field_program_misto]
22. 03. 2019 (14:00 - 15:00) - Lipský knižní veletrh, Messe-Alle 1, 04356 Lipsko, hala 4, E501, Forum OstSüdOst
Discussion
22. 03. 2019 (14:00 - 15:00)
Lipský knižní veletrh, Messe-Alle 1, 04356 Lipsko, hala 4, E501, Forum OstSüdOst
Tipp: 30 Jahre nach dem Fall des eisernen Vorhangs und 15 Jahre nach dem EU-Beitritt werden die grundlegenden europäischen Werte und die Rechtsstaatlichkeit in den ehemaligen Ostblockstaaten Polen, Tschechien, Slowakei und Ungarn untergraben. Woher kommen diese Tendenzen? Sind ähnliche Bewegungen auch in den neuen Bundesländern zu beobachten? Diskussion der Zeithistoriker M. Spurný (Prag), T. Lindenberger (Dresden), Joachim von Puttkammer (Jena) und Michael...
Discussion
Přidat do kalendáře 03/22/2019 03/22/2019 Germany/Europe Das Scheitern des Staatsozialismus. Gründe und Folgen [field_program_misto]
22. 03. 2019 (14:15 - 15:15) - Lipský knižní veletrh, Messe-Allee 1, 04356 Lipsko, hala 4, D401, Národní stánek České republiky
Discussion
22. 03. 2019 (14:15 - 15:15)
Lipský knižní veletrh, Messe-Allee 1, 04356 Lipsko, hala 4, D401, Národní stánek České republiky
Die Romane von M. Pilátová prägen ihre Erfahrung als Sprachlektorin in Südamerika sowie die Kenntnis der dortigen Literatur. Die Texte von K. Tučková sind von der regionalen Geschichte inspiriert. An verzwickten und schmerzvollen Schicksalen ihrer Helden zeigen sie jedoch beide, wie sich die große Geschichte, vom Holocaust über die Vertreibung bis zum Totalitarismus, auf das Leben des einzelnen Individuums auswirkt. Es moderiert: Bettina Hartz. Genre: Belletristik
Discussion
Přidat do kalendáře 03/22/2019 03/22/2019 Germany/Europe Kateřina Tučková und Markéta Pilátová: Das deutsche Mädchen trifft den Helden von Madrid [field_program_misto]
22. 03. 2019 (15:00 - 16:00) - Radnice Lipsko, Nová radnice, Martin-Luther-Ring 4 – 6, 04109 Lipsko
Discussion
22. 03. 2019 (15:00 - 16:00)
Radnice Lipsko, Nová radnice, Martin-Luther-Ring 4 – 6, 04109 Lipsko
In memoriam Jiří Gruša (10.11.1938 - 28.10.2011) aufgezeigt in Leseproben aus der zehnbändigen Werksausgabe in deutscher Sprache (erscheinen 2014-18) Veranstalter: Tschechisches Generalkonsulat, Stadt Leipzig, Wieser Verlag) mit Sabine Gruša und Miguel Herz-Kestranek. Foto: privat
Discussion
Přidat do kalendáře 03/22/2019 03/22/2019 Germany/Europe Ein Leben in der Freiheit des Wortes [field_program_misto]
22. 03. 2019 (15:00 - 15:45) - Lipský knižní veletrh, Messe-Allee 1, 04356 Lipsko, hala 2, H301, dětské fórum hostující země Česko
Workshop
22. 03. 2019 (15:00 - 15:45)
Lipský knižní veletrh, Messe-Allee 1, 04356 Lipsko, hala 2, H301, dětské fórum hostující země Česko
Verlieren auch Sie zu Hause Ihre Socken? Dann ist es klar: Sie haben in der Wohnung einen Sockenfresser! Wie Sie mit ihm fertig werden, erzählt das Buch von Pavel Šrut und Galina Miklínová, eines der erfolgreichsten Werke der tschechischen Kinder- und Jugendliteratur nach 1989, das in etliche Sprachen übersetzt wurde. Es moderiert den Workshop: Libuše Černá. Genre: Kinder-/Jugendbuch
Workshop
Přidat do kalendáře 03/22/2019 03/22/2019 Germany/Europe Galina Miklínová: Sockenfresser [field_program_misto]
22. 03. 2019 (15:30 - 16:00) - Lipský knižní veletrh, Messe-Allee 1, 04356 Lipsko, hala 4, D401, Národní stánek České republiky
Readings
22. 03. 2019 (15:30 - 16:00)
Lipský knižní veletrh, Messe-Allee 1, 04356 Lipsko, hala 4, D401, Národní stánek České republiky
Der Dichter, Prosaiker und Übersetzer hat einen vergessenen Prager Kriminalfall, den angeblichen Ritualmord an Šimon Abeles, zu einem spannenden Roman verarbeitet. Der zweite, fiktive Erzählstrang spielt im heutigen Prag: Der Anthropologe Ladislav Albrecht leitet Ausgrabungen in der Teynkirche auf der Suche nach den Überresten von Šimon Abeles. Gleichzeitig sucht er nach seinem eigenen verschwundenen Sohn. Es moderiert: Raija Hauck. Genre: Belletristik
Readings
Přidat do kalendáře 03/22/2019 03/22/2019 Germany/Europe Marek Toman: Die große Neuigkeit vom schrecklichen Mord an Šimon Abeles [field_program_misto]
22. 03. 2019 (16:15 - 16:45) - Lipský knižní veletrh, Messe-Allee 1, 04356 Lipsko, hala 4, D401, Národní stánek České republiky
Readings
22. 03. 2019 (16:15 - 16:45)
Lipský knižní veletrh, Messe-Allee 1, 04356 Lipsko, hala 4, D401, Národní stánek České republiky
Petr Hruška ist für die feinfühlig anmutige Kargheit seiner Gedichte bekannt. J.H. Krchovský wird wiederum für den Kontrast zwischen der extremen Präzision seiner Versmaße und der tiefen Düsternis seiner Themen gefeiert. Die beiden unterschiedlichen, aber gut befreundeten Dichter präsentieren ihre deutschen Neuerscheinungen. Es moderieren: Ondřej Cikán und Martina Lisa. Genre: Lyrik
Readings
Přidat do kalendáře 03/22/2019 03/22/2019 Germany/Europe Mumie nach Haus? Lesung von J.H. Krchovský und Petr Hruška [field_program_misto]
22. 03. 2019 (19:30 - 20:30) - BStU-Pobočka (pobočka spolkového pověřence pro materiály Státní bezpečnostní služby bývalé Německé demokratické republiky), Dittrichring 24, 04109 Lipsko
Discussion
22. 03. 2019 (19:30 - 20:30)
BStU-Pobočka (pobočka spolkového pověřence pro materiály Státní bezpečnostní služby bývalé Německé demokratické republiky), Dittrichring 24, 04109 Lipsko
Diskussion mit Claus Offe, Veronica Anghel und Jiří Přibáň. Veranstalter: Kulturministerium der Tschechischen Republik. Genre: Fachbuch/Wissenschaft, Politik
Discussion
Přidat do kalendáře 03/22/2019 03/22/2019 Germany/Europe Europa nach 1989: getrennt, vereinigt, zerstreut [field_program_misto]
22. 03. 2019 (20:00 - 21:15) - Galerie KUB, Kantstraße 18, 04275 Lipsko, sál č. 2
Discussion
22. 03. 2019 (20:00 - 21:15)
Galerie KUB, Kantstraße 18, 04275 Lipsko, sál č. 2
Comic über einen bizarren Fall: Kinderfolter, Entführung im Ausland, variable Identität. Das ist die tschechische Variante des nordischen Krimis mit einer guten Dosis Dunkelheit und Angst. Geschrieben und gezeichnet nach einem realen Fall, der die tschechische Gesellschaft vor zehn Jahren bewegt hatte. Es moderiert: Viktorie Knotková. Genre: Comic
Discussion
Přidat do kalendáře 03/22/2019 03/22/2019 Germany/Europe Marek Šindelka und Vojtěch Mašek: Heilige Barbora [field_program_misto]
22. 03. 2019 (21:00 - 22:00) - Telegraph Café + Restaurace, Dittrichring 18 - 20, 04109 Lipsko
Discussion
22. 03. 2019 (21:00 - 22:00)
Telegraph Café + Restaurace, Dittrichring 18 - 20, 04109 Lipsko
Die beiden Autoren, der Dichter, Essayist und Kurator Jaromír Typlt und der Historiker Matěj Spurný beschäftigen sich mit der Erfahrung der zweier totalitären Regime, des Nationalsozialismus und des Kommunismus, die die tschechische Gesellschaft bis heute prägt. Das besondere Augenmerk liegt bei beiden auf dem deutsch-tschechischen Verhältnis und der Kenntnis des nordböhmischen Grenzlands. Sie gehen offen Tabus an und kämpfen mit Stereotypen. Es moderiert: Pavel Polák. 
Discussion
Přidat do kalendáře 03/22/2019 03/22/2019 Germany/Europe Jaromír Typlt und Matěj Spurný: Tabus der Tschechischen Gesellschaft [field_program_misto]
22. 03. 2019 (21:00 - 22:00) - Tapetenwerk, Rubikon Lyrikbuchhandlung, Dům K, přízemí, Lützener Str. 91, 04177 Lipsko
Readings
22. 03. 2019 (21:00 - 22:00)
Tapetenwerk, Rubikon Lyrikbuchhandlung, Dům K, přízemí, Lützener Str. 91, 04177 Lipsko
Dichter der Übersetzungswerkstatt "VERSschmuggel" lesen zur Buchpremiere aus ihren neu übersetzten Werken: Milan Děžinský, Carl-Christian Elze, Alexander Gumz, Steffen Popp und Marie Šťastná. Es moderiert: Jonáš Hájek.  
Readings
Přidat do kalendáře 03/22/2019 03/22/2019 Germany/Europe VERSchmuggel - Překladiště - frische Gedichte [field_program_misto]
22. 03. 2019 (21:30 - 22:15) - Galerie KUB, Kantstraße 18, 04275 Lipsko
Readings
22. 03. 2019 (21:30 - 22:15)
Galerie KUB, Kantstraße 18, 04275 Lipsko
Die tschechische Schriftstellerin lebt in Brasilien. Was hat sie nach Lateinamerika verschlagen? Wie ist es, für Kinder und Erwachsene zu schreiben? Ist ihr das magische Prag oder der magische Realismus näher? Kommen Sie, hören Sie zu und fragen Sie. Es moderiert: Bettina Hartz. Genre: Belletristik
Readings
Přidat do kalendáře 03/22/2019 03/22/2019 Germany/Europe Markéta Pilátová: Tsunami-Blues [field_program_misto]
22. 03. 2019 (21:30 - 22:45) - Galerie KUB, Kantstraße 18, 04275 Lipsko
Discussion
22. 03. 2019 (21:30 - 22:45)
Galerie KUB, Kantstraße 18, 04275 Lipsko
Über tschechische Comics war bis 2000 kaum etwas zu hören. Heute gibt es Festivals, Ausstellungen, Auszeichnungen, akademische Studien und Dutzende von begeisterten Vertretern. Jiří Grus und Lucie Lomová gehören zu den erfolgreichsten. Es moderiert: Christina Frankenberg. Genre: Comic  
Discussion
Přidat do kalendáře 03/22/2019 03/22/2019 Germany/Europe Lucie Lomová und Jiří Grus: Tschechischer Comic heute I. [field_program_misto]
22. 03. 2019 (21:30 - 22:30) - Kino UT Connewitz, Wolfgang-Heinze-Straße 12 a, 04277 Lipsko
Discussion
22. 03. 2019 (21:30 - 22:30)
Kino UT Connewitz, Wolfgang-Heinze-Straße 12 a, 04277 Lipsko
Die Schriftstellerin und Hörfunkautorin Dora Kaprálová lebt seit mehr als zehn Jahren in Berlin. Die Hauptprotagonistin des letzten Romans des Schriftstellers und Dramatikers David Zábranský ist eine Tschechin, die in den 70er-Jahren nach Wiesbaden emigrierte und Schriftstellerin wurde. Wie schreibt und lebt es sich als Tschechin in Deutschland? Was bedeutet Deutschland für sie? Es moderiert: Mirko Kraetsch. Genre: Belletristik
Discussion
Přidat do kalendáře 03/22/2019 03/22/2019 Germany/Europe Dora Kaprálová und David Zábranský: Tschechen in Deutschland [field_program_misto]
22. 03. 2019 (22:15 - 23:15) - Telegraph Café + Restaurace, Dittrichring 18 - 20, 04109 Lipsko
Discussion
22. 03. 2019 (22:15 - 23:15)
Telegraph Café + Restaurace, Dittrichring 18 - 20, 04109 Lipsko
Zwei wahre Multitalente der tschechischen Literatur, die sich in ihren phantasievollen, mit sprachlichem Fingerspitzengefühl geschriebenen Werken zwischen den Gattungen und Fachgebieten bewegen. Ob Prag oder die Türkei der Handlungsort ist, sind ihre Romane immer humorvoll, raffiniert und spannend. Es moderiert: Zuzana Jürgens. Genre: Belletristik
Discussion
Přidat do kalendáře 03/22/2019 03/22/2019 Germany/Europe Michal Ajvaz und Stanislav Komárek: Andere Welten [field_program_misto]
22. 03. 2019 (22:30 - 23:15) - Kino UT Connewitz, Wolfgang-Heinze-Straße 12 a, 04277 Lipsko

Konzert
22. 03. 2019 (22:30 - 23:15)
Kino UT Connewitz, Wolfgang-Heinze-Straße 12 a, 04277 Lipsko
Die Musik von Trommler Pavel Fajt bewegt sich an der Grenze zwischen World Musik, Art-Rock, Folk-Rock und experimenteller Elektro-Musik. Fajt begann Anfang der 1980er-Jahre als Komponist von Schauspiel- und Tanzmusik. 1983 gehörte er zu den Begründern der Band Dunaj, die prägend für die Entwicklung der Rockmusik in der Tschechoslowakei wurde. 1985 begann seine Zusammenarbeit mit Iva Bittová, mit der er Ende der 1980er-Jahre mehrere Alben aufnahm und Tourneen durch Europa, Amerika und Japan unternahm. Genre: Musik
Konzert
Přidat do kalendáře 03/22/2019 03/22/2019 Germany/Europe Pavel Fajt: Die Musik vom Trommler [field_program_misto]
23. 03. 2019 (10:00 - 11:00) - Lipský knižní veletrh, Messe-Allee 1, 04356 Lipsko, hala 2, H301, dětské fórum hostující země Česko
Workshop
23. 03. 2019 (10:00 - 11:00)
Lipský knižní veletrh, Messe-Allee 1, 04356 Lipsko, hala 2, H301, dětské fórum hostující země Česko
Der kleine Kobold Pepino hat ein besonderes Talent – mit Hilfe seiner Faltfiguren aus Papier kann er Menschen und Tieren helfen. Jedes Kapitel des Buches ist einer Faltfigur aus Origamipapier gewidmet – Pferdchen, Kolibri, Herz und andere. Und die Besucher des Workshops können nicht nur einer Geschichte lauschen, sondern auch gemeinsam mit der Autorin den papierenen Buchhelden falten. Es moderiert: Mirko Kraetsch. Genre: Kinder-/Jugendbuch
Workshop
Přidat do kalendáře 03/23/2019 03/23/2019 Germany/Europe Markéta Pilátová: Der Papier-Peppone-Origamiworkshop [field_program_misto]
23. 03. 2019 (10:15 - 11:00) - Lipský knižní veletrh, Messe-Allee 1, 04356 Lipsko, hala 4, D401, Národní stánek České republiky
Discussion
23. 03. 2019 (10:15 - 11:00)
Lipský knižní veletrh, Messe-Allee 1, 04356 Lipsko, hala 4, D401, Národní stánek České republiky
Der Professor für Rechtsphilosophie und Soziologie an der Cardiff Law School und der Karls-Universität in Prag gehört in Europa zu den einflussreichsten Stimmen im öffentlichen Diskurs. Die gegenwärtige Umbruchssituation betrachtet er dabei im Kontext der geschichtlichen Ereignisse. Welche Möglichkeiten hat Europa, aus der Krise gestärkt herauszukommen? Wie geht es nach dem Brexit weiter? Und welche Rolle wird und kann dabei Tschechien spielen? Es moderiert: Zuzana Jürgens. Genre: Fachbuch/Wissenschaft
Discussion
Přidat do kalendáře 03/23/2019 03/23/2019 Germany/Europe Jiří Přibáň: „Krisenzeiten? - Europa heute“ [field_program_misto]
23. 03. 2019 (11:00 - 12:00) - Lipský knižní veletrh, Messe-Allee 1, 04356 Leipzig, hala 4, E401, Café Europa
Discussion
23. 03. 2019 (11:00 - 12:00)
Lipský knižní veletrh, Messe-Allee 1, 04356 Leipzig, hala 4, E401, Café Europa
Die Zeitschrift für Literatur und Kunst OSTRAGEHEGE stellt in ihrer Sonderausgabe Nr. 91 "Neue Texte aus Tschechien" neue Prosa, neue Gedichte, Essays zur tschechischen Literaturszene und den Künstler Lubomir Typlt vor. Vorgestellt werden auch neue Übersetzungen aus dem Tschechischen. Die Ausgabe wird vom Tschechischen Kulturministerium gefördert. Ein weiterer Partener ist der Deutsch-Tschechische Zukunftsfonds. u.a. mit Sylva Fischerová und Tereza Semotamová, Daniele Pusch, Lisa Martina, Reiner Neubert.
Discussion
Přidat do kalendáře 03/23/2019 03/23/2019 Germany/Europe Die Weltuhr klemmt. Neue Texte aus Tschechien [field_program_misto]
23. 03. 2019 (11:15 - 12:00) - Lipský knižní veletrh, Messe-Allee 1, 04356 Lipsko, hala 2, H301, dětské fórum hostující země Česko
Discussion
23. 03. 2019 (11:15 - 12:00)
Lipský knižní veletrh, Messe-Allee 1, 04356 Lipsko, hala 2, H301, dětské fórum hostující země Česko
Der Illustrator, Autor und Filmemacher Petr Sís begeistert mit seinen Bilderbüchern wie „Tibet – Das Geheimnis der roten Schachtel“, „Der Baum des Lebens – Charles Darwin“ oder „Die Mauer – Wie es war, hinter dem Eisernen Vorhang aufzuwachsen“ gleichermaßen Kinder und Erwachsene. Als gebürtiger Tscheche lebt er seit Mitte der 1980er-Jahre in New York. Die tschechische Inspiration ist in seinem international gefeierten Werk allerdings unverkennbar. Das Gespräch mit ihm führt: Iva Procházková. Genre: Kinder-/Jugendbuch.
Discussion
Přidat do kalendáře 03/23/2019 03/23/2019 Germany/Europe Iva Procházková im Gespräch mit Petr Sís [field_program_misto]
23. 03. 2019 (11:15 - 11:45) - Lipský knižní veletrh, Messe-Allee 1, 04356 Lipsko, hala 4, D401, Národní stánek České republiky
Readings
23. 03. 2019 (11:15 - 11:45)
Lipský knižní veletrh, Messe-Allee 1, 04356 Lipsko, hala 4, D401, Národní stánek České republiky
Eine Reisende rund um den Globus. Iva Pekárková im Gespräch mit Libuše Černá. Genre: Belletristik
Readings
Přidat do kalendáře 03/23/2019 03/23/2019 Germany/Europe Iva Pekárková: Prag, New York, London [field_program_misto]
23. 03. 2019 (12:00 - 12:45) - Lipský knižní veletrh, Messe-Allee 1, 04356 Lipsko, hala 4, D401, Národní stánek České republiky
Readings
23. 03. 2019 (12:00 - 12:45)
Lipský knižní veletrh, Messe-Allee 1, 04356 Lipsko, hala 4, D401, Národní stánek České republiky
Der Schriftsteller und Dramatiker ist mit seiner Imagination und Schreibweise eine Ausnahmeerscheinung der zeitgenössischen Literatur. Er hat einen Roman über das gegenwärtige Europa und die Flüchtlingskrise geschrieben, der zeigt, dass der Fremdenhass, Nationalismus und Egoismus schon lange vor 2015 da waren. Ein Roman über getrennte Gesellschaftsschichten, Mauern, globale Herausforderungen und darüber, ob man sich ihnen in der Isolation alleine stellen kann. Genre: Belletristik
Readings
Přidat do kalendáře 03/23/2019 03/23/2019 Germany/Europe David Zábranský und Viktorie Knotková: Hinter den Alpen und Logoz [field_program_misto]
23. 03. 2019 (12:15 - 12:45) - Lipský knižní veletrh, Messe-Allee 1, 04356 Lipsko, hala 2, H301, dětské fórum hostující země Česko
Others
23. 03. 2019 (12:15 - 12:45)
Lipský knižní veletrh, Messe-Allee 1, 04356 Lipsko, hala 2, H301, dětské fórum hostující země Česko
Warum gibt es Museen auf der Welt und wofür gibt es Galerien? Wie entsteht ein solches Museum? Wer arbeitet dort? Wie war der Betrieb einer Galerie gestern, wie ist er heute – und wie wird er morgen aussehen? Darauf antwortet David Böhm, Zeichner und Cartoonist, Mitautor des preisgekrönten Buches Jak se dělá galerie (dt. „Wie man eine Galerie erschafft“). Es moderiert Lena Dorn. Genre: Comic  
Others
Přidat do kalendáře 03/23/2019 03/23/2019 Germany/Europe David Böhm: Wie man eine Galerie erschafft [field_program_misto]
23. 03. 2019 (13:00 - 13:45) - Lipský knižní veletrh, Messe-Allee 1, 04356 Lipsko, hala 2, H301, dětské fórum hostující země Česko
Readings
23. 03. 2019 (13:00 - 13:45)
Lipský knižní veletrh, Messe-Allee 1, 04356 Lipsko, hala 2, H301, dětské fórum hostující země Česko
Auf dem Bahnhof der Stadt Makovín kommt eine ungewöhnliche Familie an: der Erfinder Leo Schina, seine Frau und ihre acht Jahre alte Tochter Lenka. Als Lenka auf dem Bahnhof entdeckt, dass an der großen Uhr ein Zeiger fehlt und stattdessen ein kleiner Mann die Zeit anzeigt, begibt sie sich auf eine gefährliche Suche nach dem gestohlenen Zeiger. Vratislav Maňák im Gespräch mit der Übersetzerin Lena Dorn. Genre: Kinder-/Jugendbuch
Readings
Přidat do kalendáře 03/23/2019 03/23/2019 Germany/Europe Vratislav Maňák: Der Mann in der Uhr [field_program_misto]
23. 03. 2019 (13:00 - 13:30) - Lipský knižní veletrh, Messe-Allee 1, 04356 Lipsko, hala 4, D401, Národní stánek České republiky
Readings
23. 03. 2019 (13:00 - 13:30)
Lipský knižní veletrh, Messe-Allee 1, 04356 Lipsko, hala 4, D401, Národní stánek České republiky
Die preisgekrönte literarische Biographie des Art déco und Avantgarde Fotografen František Drtikol ist ein künstlerischer und geistiger Bildungsroman und zugleich ein Abriss der europäischen künstlerischen Bohème in München und Prag bis zum 2. Weltkrieg. Es moderiert: Roman Israel. Genre: Belletristik
Readings
Přidat do kalendáře 03/23/2019 03/23/2019 Germany/Europe Jan Němec: Die Geschichte des Lichts [field_program_misto]
23. 03. 2019 (13:45 - 14:15) - Lipský knižní veletrh, Messe-Allee 1, 04356 Lipsko, hala 4, D401, Národní stánek České republiky
Readings
23. 03. 2019 (13:45 - 14:15)
Lipský knižní veletrh, Messe-Allee 1, 04356 Lipsko, hala 4, D401, Národní stánek České republiky
Der Dichter, Cartoonist und Prosa-Autor verfolgt in seiner Prosa das Aussterben zwischenmenschlicher Beziehungen. Das gilt ebenso für seine Erzählbände Mapa Anny (dt. „Landkarte von Anna“) und Zůstaňte s námi (dt. „Bleibt bei uns“) wie für seinen Roman Únava materiálu (dt. „Ermüdung des Materials“) – eine Geschichte von getrennten Brüdern, die vor dem Krieg in die „Sicherheit“ des alten Kontinents fliehen. Es moderiert: Viktorie Knotková. Genre: Belletristik
Readings
Přidat do kalendáře 03/23/2019 03/23/2019 Germany/Europe Der Fehler (Roman) - Beziehungen scheitern, Marek Šindelka [field_program_misto]
23. 03. 2019 (14:15 - 15:15) - Lipský knižní veletrh, Messe-Allee 1, 04356 Lipsko, hala 4, D401, Národní stánek České republiky
Discussion
23. 03. 2019 (14:15 - 15:15)
Lipský knižní veletrh, Messe-Allee 1, 04356 Lipsko, hala 4, D401, Národní stánek České republiky
Der Professor für Rechtsphilosophie und Soziologie an der Cardiff Law School und Essayist Jiří Přibáň lebt seit 2001 in der walisischen Hauptstadt, die Autorin und Publizistin Iva Pekárková seit 2005 in London. Beide stehen in engem Kontakt mit Tschechien. Wie nehmen sie die britische Gesellschaft aktuell wahr? Wie wird sich der Brexit auf ihr Leben und Arbeit auswirken? Und was können die Tschechen, die Europäer aus dem Brexit lernen? Es moderiert: Katrin Janka.
Discussion
Přidat do kalendáře 03/23/2019 03/23/2019 Germany/Europe Jiří Přibáň und Iva Pekárková: Brexit. Zwei tschechische Schicksale im Vereinigten Königreich [field_program_misto]
23. 03. 2019 (15:00 - 15:45) - Lipský knižní veletrh, Messe-Allee 1, 04356 Lipsko, hala 2, H301, dětské fórum hostující země Česko
Readings
23. 03. 2019 (15:00 - 15:45)
Lipský knižní veletrh, Messe-Allee 1, 04356 Lipsko, hala 2, H301, dětské fórum hostující země Česko
Am Ende kann der Mensch nur aus dem Material etwas erschaffen, das er hat. Sie übertreffen Ihre Erfahrung und Ihr Wissen kaum“, sagt Arnošt Goldflam, tschechischer Film- und Theaterschauspieler und Buchautor für Kinder und Erwachsene, eine der beliebtesten Persönlichkeiten der tschechischen Kultur nach 1989. Es moderiert: Christina Frankenberg. Genre: Kinder-/Jugendbuch
Readings
Přidat do kalendáře 03/23/2019 03/23/2019 Germany/Europe Arnošt Goldflam: Material, das er hat [field_program_misto]
23. 03. 2019 (15:30 - 16:00) - Lipský knižní veletrh, Messe-Allee 1, 04356 Lipsko, hala 4, D401, Národní stánek České republiky
Readings
23. 03. 2019 (15:30 - 16:00)
Lipský knižní veletrh, Messe-Allee 1, 04356 Lipsko, hala 4, D401, Národní stánek České republiky
Der Debütroman der Prosaikerin und Übersetzerin ist eines der stärksten tschechischen Prosatexte der letzten Jahre. Alice verleugnet die Herkunft ihrer adoptierten Roma-Tochter. Sie sehnt sich nach einer Anežka, an ihrer Stelle bringt sie mit Agnes ein Bündel eigener Vorurteile mit nach Hause, die den neuralgischen Punkt der tschechischen Gesellschaft verkörpern. Es moderiert: Martin Krafl. Genre: Belletristik  
Readings
Přidat do kalendáře 03/23/2019 03/23/2019 Germany/Europe Viktorie Hanišová: Anežka [field_program_misto]
23. 03. 2019 (16:00 - 17:00) - Lipský knižní veletrh, Messe-Allee 1, 04356 Lipsko, hala 2, H301, dětské fórum hostující země Česko
Workshop
23. 03. 2019 (16:00 - 17:00)
Lipský knižní veletrh, Messe-Allee 1, 04356 Lipsko, hala 2, H301, dětské fórum hostující země Česko
Ein Mensch ohne Märchen ist wie ein Radfahrer ohne Pumpe. Lucie Lomová, der Star des tschechischen Comics nach 1989, wählte die besten tschechischen Märchen aus und stellte sie in Wort und Bild dar. Kommen Sie und sehen Sie, wie ihr das gelungen ist. Es moderiert: Zuzana Jürgens. Genre: Kinder-/Jugendbuch
Workshop
Přidat do kalendáře 03/23/2019 03/23/2019 Germany/Europe Lucie Lomová: Goldene tschechische Märchen [field_program_misto]
23. 03. 2019 (16:15 - 16:45) - Lipský knižní veletrh, Messe-Allee 1, 04356 Lipsko, hala 4, D401, Národní stánek České republiky
Readings
23. 03. 2019 (16:15 - 16:45)
Lipský knižní veletrh, Messe-Allee 1, 04356 Lipsko, hala 4, D401, Národní stánek České republiky
Die Dichterin, Prosaautorin und klassische Philologin fasst in ihrem Werk Světový orloj (dt. „Die Weltuhr“) in Versen ihre Künstler- und Lebenserfahrungen zusammen. Sie begleitet in erster Linie die ihr nächstgelegenen Personen: die ältere Schwester Viola Fischerová und den Vater Jan L. Fischer, die durch das Motiv des Exils, miteinander verbunden sind. Es moderiert: Hana Hadas. Genre: Lyrik
Readings
Přidat do kalendáře 03/23/2019 03/23/2019 Germany/Europe Sylva Fischerová: Die Weltuhr [field_program_misto]
23. 03. 2019 (17:00 - 17:30) - Lipský knižní veletrh, Messe-Allee 1, 04356 Lipsko, hala 4, D401, Národní stánek České republiky
Readings
23. 03. 2019 (17:00 - 17:30)
Lipský knižní veletrh, Messe-Allee 1, 04356 Lipsko, hala 4, D401, Národní stánek České republiky
Die Schriftstellerin und Übersetzerin ist eine der spannendsten neuen Stimmen der tschechischen Literatur. Ihr letzter Roman erzählt die Geschichte des Jungen Nami, der aufbricht, um die Wahrheit über seine Eltern zu erfahren. Die postsowjetische Lebensrealität an einem austrocknenden Industriesee bildet die schonungslose Kulisse der Geschichte. Es moderiert: Mirko Kraetsch. Genre: Belletristik
Readings
Přidat do kalendáře 03/23/2019 03/23/2019 Germany/Europe Bianca Bellová: Am See [field_program_misto]
23. 03. 2019 (18:30 - 19:45) - Telegraph Café + Restaurace, Dittrichring 18 - 20, 04109 Lipsko
Discussion
23. 03. 2019 (18:30 - 19:45)
Telegraph Café + Restaurace, Dittrichring 18 - 20, 04109 Lipsko
Der Schriftsteller und Drehbuchautor Marek Šindelka ist in der ostböhmischen Kleinstadt Polička geboren, der gebürtige Brünner Autor und Publizist Jan Němec lebt dort inzwischen. Was sonst verbindet diese zwei preisgekrönten Vertreter der jüngeren schriftstellerischen Generation? Ein Gespräch über die zeitgenössische tschechische literarische Szene und ihre Themen. Es moderiert: Christina Frankenberg. Genre: Belletristik
Discussion
Přidat do kalendáře 03/23/2019 03/23/2019 Germany/Europe Jan Němec und Marek Šindelka im Gespräch über die zeitgenössische tschechische literarische Szene und ihre Themen [field_program_misto]
23. 03. 2019 (18:30 - 19:45) - Galerie KUB, Kantstraße 18, 04275 Lipsko
Discussion
23. 03. 2019 (18:30 - 19:45)
Galerie KUB, Kantstraße 18, 04275 Lipsko
Eine charakteristische Schriftstellerin der zeitgenössischen tschechischen Literatur im Gespräch: Viktorie Hanišová als sensible Beobachterin innerfamiliärer Beziehungen, die oft anders sind, als sie von außen scheinen. Es moderiert: Raija Hauck. Genre: Belletristik.
Discussion
Přidat do kalendáře 03/23/2019 03/23/2019 Germany/Europe Viktorie Hanišová und Philipp Winkler: Multikulti-Familie [field_program_misto]
23. 03. 2019 (19:00 - 20:00) - Umělecká síň Sparkasse Lipsko, Otto-Schill-Straße 4A, 04109 Lipsko
Readings
23. 03. 2019 (19:00 - 20:00)
Umělecká síň Sparkasse Lipsko, Otto-Schill-Straße 4A, 04109 Lipsko
Vortrag des Bestsellerautors und Chefökonoms der größten tschechischen Bank T. Sedláček, in dem er klug und mit Esprit unser Wirtschaftssystem genau unter die Lupe nimmt und zeigt, dass es zutiefst gestört ist. Denn die Wirtschaft funktioniert nicht nach den Gesetzen der Logik, wie allgemein angenommen, sondern spiegelt vielmehr die persönliche Verfassung ihrer Akteure. Mit anschließender Publikumsdiskussion. Es moderiert: Daniel Kraft, Bundeszentrale für politische Bildung. Genre: Fachbuch/Wissenschaft
Readings
Přidat do kalendáře 03/23/2019 03/23/2019 Germany/Europe Tomáš Sedláček: Die Dämonen des Kapitals [field_program_misto]
23. 03. 2019 (20:00 - 21:15) - Telegraph Café + Restaurace, Dittrichring 18 - 20, 04109 Lipsko
Discussion
23. 03. 2019 (20:00 - 21:15)
Telegraph Café + Restaurace, Dittrichring 18 - 20, 04109 Lipsko
Sylva Fischerová blickt auf die USA aus der Perspektive einer Europäerin, die während einer Lesereise diverse Orte und Menschen kennenlernt. Bianca Bellová setzt die Geschichte des Jungen Nami in die postsowjetische Lebensrealität an einem austrocknenden Industriesee. Ein Gespräch über den Blick aus Europa auf die Welt und über die autobiographischen und imaginativen Quellen des literarischen Schreibens. Es moderiert: Mirko Kraetsch. Genre: Belletristik
Discussion
Přidat do kalendáře 03/23/2019 03/23/2019 Germany/Europe Bianca Bellová und Sylva Fischerová: Fremde Welten [field_program_misto]
23. 03. 2019 (21:30 - 22:45) - Telegraph Café + Restaurace, Dittrichring 18 - 20, 04109 Lipsko
Discussion
23. 03. 2019 (21:30 - 22:45)
Telegraph Café + Restaurace, Dittrichring 18 - 20, 04109 Lipsko
Kateřina Tučková debütierte 2006 und avancierte mit ihren auf realen Ereignissen basierenden Romanen schnell zu einer der erfolgreichsten zeitgenössischen Autorinnen. Sie stellt Fragen nach Macht und Verrat in totalitären Regimen, sowie nach familiären Beziehungen, die in der Atmosphäre der Gewalt und Lüge nicht verschont bleiben. Auch als Kuratorin öffnet sie mit Nachdruck tabuisierte Themen einen Raum in ihrer Heimatstadt Brünn. Es moderiert: Martin Krafl. Genre: Belletristik
Discussion
Přidat do kalendáře 03/23/2019 03/23/2019 Germany/Europe Kateřina Tučková im Gespräch mit Martin Krafl [field_program_misto]
24. 03. 2019 (10:00 - 10:45) - Lipský knižní veletrh, Messe-Allee 1, 04356 Lipsko, hala 2, H301, dětské fórum hostující země Česko
Readings
24. 03. 2019 (10:00 - 10:45)
Lipský knižní veletrh, Messe-Allee 1, 04356 Lipsko, hala 2, H301, dětské fórum hostující země Česko
Ein in einen Rettich verwandeltes Mädchen, zwei Wesen, die durch die Straßen Prags ziehen, oder das Traumhaus von Štěpán Zavřel in der italienischen Stadt Rugolo. Darüber und über viele andere Dinge erzählt Marka Míková – Filmschauspielerin, Musikerin, Theaterschauspielerin und Schriftstellerin – in ihren Büchern. Es moderiert: Jaromír Konečný. Genre: Kinder-/Jugendbuch
Readings
Přidat do kalendáře 03/24/2019 03/24/2019 Germany/Europe Marka Míková: Roches und Bžunda/Knihafoss [field_program_misto]
24. 03. 2019 (10:15 - 11:00) - Lipský knižní veletrh, Messe-Allee 1, 04356 Lipsko, hala 4, D401, Národní stánek České republiky
Readings
24. 03. 2019 (10:15 - 11:00)
Lipský knižní veletrh, Messe-Allee 1, 04356 Lipsko, hala 4, D401, Národní stánek České republiky
Der Russland-Experte, Kulturwissenschaftler und Ausstellungskurator, zur Zeit Dozent an der Universität Zürich, beschäftigt sich mit den Parallelkulturen in Osteuropa, der russischen performativen und avantgardistischen Kunst und gilt als Vermittler der zeitgenössischen russischen Literatur in Tschechien. Wo hört die Wissenschaft auf und beginnt die Kunst? Gibt es irgendwelche tschechischen Besonderheiten? Es moderiert: Libuše Černá. Genre: Fachbuch/Wissenschaft. 
Readings
Přidat do kalendáře 03/24/2019 03/24/2019 Germany/Europe Tomáš Glanc: Literatur der Beunruhigung [field_program_misto]
24. 03. 2019 (11:00 - 11:45) - Lipský knižní veletrh, Messe-Allee 1, 04356 Lipsko, hala 2, H301, dětské fórum hostující země Česko
Readings
24. 03. 2019 (11:00 - 11:45)
Lipský knižní veletrh, Messe-Allee 1, 04356 Lipsko, hala 2, H301, dětské fórum hostující země Česko
Im aktuellen Roman der Trägerin des Deutschen Jugendliteraturpreises erfüllt sich für Darek der Wunsch, auf einer Pferdefarm zu leben. Doch sein Vater träumt möglicherweise von anderen Dingen als einem Leben mit Pferden. Welchen Plan verfolgt Dareks Vater mit der Farm wirklich? Ist es nicht zu spät, um alles noch zu retten? Es moderiert: Christina Frankenberg. Genre: Kinder-/Jugendbuch
Readings
Přidat do kalendáře 03/24/2019 03/24/2019 Germany/Europe Iva Procházková: Orangentage [field_program_misto]
24. 03. 2019 (11:15 - 11:45) - Lipský knižní veletrh, Messe-Allee 1, 04356 Lipsko, hala 4, D401, Národní stánek České republiky
Readings
24. 03. 2019 (11:15 - 11:45)
Lipský knižní veletrh, Messe-Allee 1, 04356 Lipsko, hala 4, D401, Národní stánek České republiky
Im Werk des „Dichters des Avantgarde-Geschlechts“ verschmelzen die Echos von Experiment, Spiel und surrealistischer Phantasie. Als Autor arbeitet er am liebsten an der Grenze von Wort und Bild, Wort und Klang, Wort und Performance. Es moderiert: Thomas Kunst. Genre: Lyrik
Readings
Přidat do kalendáře 03/24/2019 03/24/2019 Germany/Europe Jaromír Typlt: Oder Schnurstracks [field_program_misto]
24. 03. 2019 (12:00 - 12:45) - Lipský knižní veletrh, Messe-Allee 1, 04356 Lipsko, hala 2, H301, dětské fórum hostující země Česko
Others
24. 03. 2019 (12:00 - 12:45)
Lipský knižní veletrh, Messe-Allee 1, 04356 Lipsko, hala 2, H301, dětské fórum hostující země Česko
Warum gibt es Museen auf der Welt und wofür gibt es Galerien? Wie entsteht ein solches Museum? Wer arbeitet dort? Wie war der Betrieb einer Galerie gestern, wie ist er heute – und wie wird er morgen aussehen? Darauf antwortet David Böhm, Zeichner und Cartoonist, Mitautor des preisgekrönten Buches Jak se dělá galerie (dt. „Wie man eine Galerie erschafft“). Es moderiert: Lena Dorn. Genre: Comic
Others
Přidat do kalendáře 03/24/2019 03/24/2019 Germany/Europe David Böhm: Wie man eine Galerie erschafft [field_program_misto]
24. 03. 2019 (12:00 - 12:30) - Lipský knižní veletrh, Messe-Allee 1, 04356 Lipsko, hala 4, D401, Národní stánek České republiky
Readings
24. 03. 2019 (12:00 - 12:30)
Lipský knižní veletrh, Messe-Allee 1, 04356 Lipsko, hala 4, D401, Národní stánek České republiky
Als Philosoph neuer Welten, Denker des Möglichen und Unmöglichen nimmt M. Ajvaz die Einflüsse des Surrealismus, des absurden Grotesken und des magischen Realismus in sich auf. Er ist ein Reisender jenseits der Grenzen der Wirklichkeit, der mit geschlossenen Augen träumt und dichtet. Der Hauptheld des Romans entdeckt in Prag zufällig eine Parallelwelt mit ihrer eigenen Sprache und Regeln, die immer wieder in die reale Welt eindringt. Es moderiert: Zuzana Jürgens. Genre: Belletristik
Readings
Přidat do kalendáře 03/24/2019 03/24/2019 Germany/Europe Michal Ajvaz: Die Rückkehr des alten Warans und Die zweite Stadt [field_program_misto]
24. 03. 2019 (13:00 - 13:45) - Lipský knižní veletrh, Messe-Allee 1, 04356 Lipsko, hala 2, H301, dětské fórum hostující země Česko
Workshop
24. 03. 2019 (13:00 - 13:45)
Lipský knižní veletrh, Messe-Allee 1, 04356 Lipsko, hala 2, H301, dětské fórum hostující země Česko
Ein in einen Rettich verwandeltes Mädchen, zwei Wesen, die durch die Straßen Prags ziehen, oder das Traumhaus von Štěpán Zavřel in der italienischen Stadt Rugolo. Darüber und über viele andere Dinge erzählt Marka Míková – Filmschauspielerin, Musikerin, Theaterschauspielerin und Schriftstellerin – in ihren Büchern. Es moderiert: Jaromír Konečný. Genre: Kinder-/Jugendbuch 
Workshop
Přidat do kalendáře 03/24/2019 03/24/2019 Germany/Europe Marka Míková: Roches und Bžunda/Knihafoss [field_program_misto]
24. 03. 2019 (13:30 - 14:00) - Lipský knižní veletrh, Messe-Allee 1, 04356 Lipsko, hala 4, D401, Národní stánek České republiky
Readings
24. 03. 2019 (13:30 - 14:00)
Lipský knižní veletrh, Messe-Allee 1, 04356 Lipsko, hala 4, D401, Národní stánek České republiky
Der vielseitige tschechische Künstler und Autor Josef Váchal (1884–1969) druckte seinen illustrierten „Versuch um den Typus des idealen Schundromans“ 1924 in nur 17 Stück Auflage. 1970 erschien ein Faksimile, das gleich verboten wurde. Dennoch erlangte das Werk Kultstatus und wurde nach der Wende 1989 zum Bestseller. Ondřej Cikán präsentiert die Erstübersetzung ins Deutsche, die auch die graphischen und sprachlichen Pointen berücksichtigt. Es moderiert: Anatol Witouch. Genre: Belletristik.
Readings
Přidat do kalendáře 03/24/2019 03/24/2019 Germany/Europe Josef Váchal: Der blutige Roman - gelesen von Ondřej Cikán [field_program_misto]
24. 03. 2019 (14:00 - 14:45) - Lipský knižní veletrh, Messe-Allee 1, 04356 Lipsko, hala 2, H301, dětské fórum hostující země Česko
Workshop
24. 03. 2019 (14:00 - 14:45)
Lipský knižní veletrh, Messe-Allee 1, 04356 Lipsko, hala 2, H301, dětské fórum hostující země Česko
Die aktuelle Auswahl aus dem unikalen Lehrbuch von Jan Amos Komenský ergänzt mit neuen Illustrationen von Václav Sokola bemüht sich „Die Welt in Bildern" dem gegenwärtigen Kinderleser zu vermitteln. Zuerst präsentieren Ondřej Skripnik und Moderatorin Martina Lisa in einem kurzen Dialog, wer Komenský ist, warum er Orbis pictus schrieb und warum man es heutzutage lesen sollte. Es moderiert: Martina Lisa. Genre: Kinder-/Jugendbuch
Workshop
Přidat do kalendáře 03/24/2019 03/24/2019 Germany/Europe Wir lesen Komenský! Workshop mit Ondřej Skripnik und Martina Lisa [field_program_misto]
24. 03. 2019 (14:15 - 15:15) - Lipský knižní veletrh, Messe-Allee 1, 04356 Lipsko, hala 4, D401, Národní stánek České republiky
Discussion
24. 03. 2019 (14:15 - 15:15)
Lipský knižní veletrh, Messe-Allee 1, 04356 Lipsko, hala 4, D401, Národní stánek České republiky
Der Slavist und Kurator Tomáš Glanc, der Ökonom und Essayist Tomáš Sedláček und der Historiker und Publizist Matěj Spurný bewegen sich in ihrer Tätigkeit zwischen dem wissenschaftlichen und kulturellen Bereich. Sie tragen somit politisch und gesellschaftlich relevante Themen in den öffentlichen Diskurs rein. Ist die Kultur ein geeignetes Vehikl für solche Themen? Wie weit sollen sich die Künstler und Kulturschaffende politisch engagieren? Es moderiert: Tanja Dückers. Genre: Fachbuch/Wissenschaft
Discussion
Přidat do kalendáře 03/24/2019 03/24/2019 Germany/Europe Tomáš Glanc – Tomáš Sedláček – Matěj Spurný: Wie politisch kann und soll die Kunst sein? [field_program_misto]
24. 03. 2019 (15:30 - 16:30) - Lipský knižní veletrh, Messe-Allee 1, 04356 Lipsko, hala 4, D401, Národní stánek České republiky

Others
24. 03. 2019 (15:30 - 16:30)
Lipský knižní veletrh, Messe-Allee 1, 04356 Lipsko, hala 4, D401, Národní stánek České republiky
"Get together" - Zusammentreffen der AutorInnen und LeserInnen am Nationalstand der Tschechischen Republik. Es moderiert: Martin Krafl.
Others
Přidat do kalendáře 03/24/2019 03/24/2019 Germany/Europe "Get together" - Zusammentreffen der AutorInnen und LeserInnen am Nationalstand der Tschechischen Republik [field_program_misto]
25. 03. 2019 (10:00) - 31. 05. 2019 (18:00) - Volkshochschule Lipsko, Löhrstraße 3, 04105 Lipsko
Exhibition
25. 03. 2019 (10:00) - 31. 05. 2019 (18:00)
Volkshochschule Lipsko, Löhrstraße 3, 04105 Lipsko
  Foto: Václav Gruša
Exhibition
Přidat do kalendáře 03/25/2019 03/25/2019 Germany/Europe Jiří Gruša: Schriftsteller und Diplomat – sein Leben und Werk [field_program_misto]
09. 09. 2019 (10:00) - 17. 11. 2019 (18:00) - Muzeum historie města Lipska, Böttchergäßchen 3, 04109 Lipsk0

Exhibition
09. 09. 2019 (10:00) - 17. 11. 2019 (18:00)
Muzeum historie města Lipska, Böttchergäßchen 3, 04109 Lipsk0
Die Ausstellung zur CHARTA 77 ist eine Kooperation mit der Nationalgalerie Prag. Begleitend zur Ausstellung finden Filmaufführungen, Debatten, Vorträge usw. statt.
Exhibition
Přidat do kalendáře 09/09/2019 09/09/2019 Germany/Europe Ausstellung CHARTA 77 [field_program_misto]
08. 11. 2019 (20:00 - 23:00) - Operní dům Lipsko, Augustusplatz 12, 04109 Lipsko

Opera
08. 11. 2019 (20:00 - 23:00)
Operní dům Lipsko, Augustusplatz 12, 04109 Lipsko
Gastspiel des Nationaltheaters Brünn in der Oper Leipzig: Auf dem Programm steht "Jenůfa" eine Oper in drei Akten von Leoš Janáček (1854-1928), die bereits 1904 ihre Uraufführung erlebte.
Opera
Přidat do kalendáře 11/08/2019 11/08/2019 Germany/Europe Nationaltheater Brünn in der Oper Leipzig: Jenůfa; Leoš Janáček  [field_program_misto]

Březen 2019

19. 01. 2019 (14:00) - 13. 04. 2019 (16:00) - Lipská městská knihovna, Wilhelm-Leuschner-Platz 10 – 11, 04107 Lipsko

Exhibition
19. 01. 2019 (14:00) - 13. 04. 2019 (16:00)
Lipská městská knihovna, Wilhelm-Leuschner-Platz 10 – 11, 04107 Lipsko
Die Ausstellung in Zusammenarbeit mit dem Tschechischen Zentrum Berlin zeigt Arbeiten von zeitgenössischen tschechischen Illustrator/-innen aus dem Kinder- und Jugendbuchbereich. Sie präsentiert die Bandbreite tschechischer Illustrationskunst auch im Zusammenhang mit Animationsfilmen, Comics und Performances. Seit ihrer Premiere 2012 in Prag reist sie um die Welt. Zu sehen vom 19.1. bis 13.4. 2019 in der Stadtbibliothek während der Öffnungszeiten. Eintritt: frei
Exhibition
Přidat do kalendáře 01/19/2019 01/19/2019 Germany/Europe Ausstellung: 12 WORLDS – 12 zeitgenössische Kinderbuch-IllustratorInnen [field_program_misto]
03. 03. 2019 (19:00 - 21:00) - Scéna Schaubühne Lindenfels, Karl-Heine-Straße 50, 04229 Lipsko

Film
03. 03. 2019 (19:00 - 21:00)
Scéna Schaubühne Lindenfels, Karl-Heine-Straße 50, 04229 Lipsko
SCHAUBÜHNE LINDENFELS ZEIGT: EROTIKON - Tschechoslowakei 1929 von Gustav Machatý, schwarz-weiß, 85 min, dt. Zwischentitel. „Erotikon“ ist ein tschechisches Stummfilm-Liebesmelodram von Gustav Machatý aus dem Jahre 1929. Am Stummfilmklavier der Pianist Robert Herrmann. 
Film
Přidat do kalendáře 03/03/2019 03/03/2019 Germany/Europe ERÖFFNUNG /// STUMMFILM & KLAVIER - TSCHECHISCHE MEISTER Literaturverfilmungen 1929 – 1967 [field_program_misto]
10. 03. 2019 (19:00 - 20:30) - Scéna Schaubühne Lindenfels, Karl-Heine-Straße 50, 04229 Lipsko

Film
10. 03. 2019 (19:00 - 20:30)
Scéna Schaubühne Lindenfels, Karl-Heine-Straße 50, 04229 Lipsko
SCHAUBÜHNE LINDENFELS ZEIGT: FROM SATURDAY TO SUNDAY, Tschechoslowakei 1931 von Gustav Machatý, schwarz-weiß, 69 min, OmU. Das Drehbuch von Gustav Machatýs erstem Tonfilm stammt vom tschechischen Dichter und Schriftsteller Vítězslav Nezval.
Film
Přidat do kalendáře 03/10/2019 03/10/2019 Germany/Europe FROM SATURDAY TO SUNDAY - TSCHECHISCHE MEISTER Literaturverfilmungen 1929 – 1967 [field_program_misto]
15. 03. 2019 (19:00) - 24. 03. 2019 (18:00) - Galerie KUB, Kantstraße 18, 04275 Lipsko

Exhibition
15. 03. 2019 (19:00) - 24. 03. 2019 (18:00)
Galerie KUB, Kantstraße 18, 04275 Lipsko
Die Ausstellung stellt dem Leipziger Publikum während der Buchmesse 2019 einen Querschnitt durch die tschechische Comicgeschichte, seine Autoren und Protagonisten vor. Die Kuratoren der Ausstellung Tomáš Prokůpek und Pavel Kořínek widmet sich auch politischen Aspekten, die mit der Figur des Spiralhopsers verbunden werden. Sie können in der Ausstellung in vielen spannenden Comics blättern. Auf dem Bild ist das Buch „Moje kniha Vinnetou“ (Mein Buch Winnetou). Wir freuen uns auf Ihren Besuch auch während der Veranstaltungen von Leipzig Liest....
Exhibition
Přidat do kalendáře 03/15/2019 03/15/2019 Germany/Europe Ein Jahrhundert des tschechischen Comics  [field_program_misto]
16. 03. 2019 (14:00) - 31. 03. 2019 (18:00) - Galerie KUB, Kantstraße 18, 04275 Lipsko

Exhibition
16. 03. 2019 (14:00) - 31. 03. 2019 (18:00)
Galerie KUB, Kantstraße 18, 04275 Lipsko
Genre: Manga/Comic
Exhibition
Přidat do kalendáře 03/16/2019 03/16/2019 Germany/Europe Ausstellung: Währenddessen an einem anderen Ort [field_program_misto]
17. 03. 2019 (19:00 - 21:00) - Scéna Schaubühne Lindenfels, Karl-Heine-Straße 50, 04229 Lipsko

Film
17. 03. 2019 (19:00 - 21:00)
Scéna Schaubühne Lindenfels, Karl-Heine-Straße 50, 04229 Lipsko
SCHAUBÜHNE LINDENFELS ZEIGT: DIE WEISSE KRANKHEIT, Tschechoslowakei 1937 von Hugo Haas, schwarz-weiß, 106 min, OmU. Der Film basiert auf dem gleichnamigen Theaterstück von Karel Čapek, welches 1937 uraufgeführt wurde und Realparallelen zu den bevorstehenden Gefahren des Nationalsozialismus präzise einfing.
Film
Přidat do kalendáře 03/17/2019 03/17/2019 Germany/Europe DIE WEISSE KRANKHEIT - TSCHECHISCHE MEISTER Literaturverfilmungen 1929 – 1967 [field_program_misto]
19. 03. 2019 (15:30 - 16:00) - Hlavní nádraží Drážďany, Wiener Platz 4, 01069 Drážďany

Exhibition
19. 03. 2019 (15:30 - 16:00)
Hlavní nádraží Drážďany, Wiener Platz 4, 01069 Drážďany
Die Plakatausstellung des Bundesbeauftragten für die Unterlagen des Staatssicherheitsdienstes der ehemaligen DDR (BStU) befasst sich mit den deutschen Botschaftsflüchtlingen im Sommer 89 in Prag und mit der Rolle des Dresdner Hauptbahnhofs während diesen historischen Ereignissen. Umfang: 41 Plakate auf Deutsch und Tschechisch.
Exhibition
Přidat do kalendáře 03/19/2019 03/19/2019 Germany/Europe Eröffnung der Ausstellung: Die Botschaftsflüchtlinge auf ihrer Fahrt von Prag nach Hof [field_program_misto]
19. 03. 2019 (16:00) - 10. 06. 2019 (18:00) - Hlavní nádraží Drážďany, Wiener Platz 4, 01069 Drážďany

Exhibition
19. 03. 2019 (16:00) - 10. 06. 2019 (18:00)
Hlavní nádraží Drážďany, Wiener Platz 4, 01069 Drážďany
Die Plakatausstellung des Bundesbeauftragten für die Unterlagen des Staatssicherheitsdienstes der ehemaligen DDR (BStU) befasst sich mit den deutschen Botschaftsflüchtlingen im Sommer 89 in Prag und mit der Rolle des Dresdner Hauptbahnhofs während diesen historischen Ereignissen. Umfang: 41 Plakate auf Deutsch und Tschechisch.
Exhibition
Přidat do kalendáře 03/19/2019 03/19/2019 Germany/Europe Ausstellung: Die Botschaftsflüchtlinge auf ihrer Fahrt von Prag nach Hof [field_program_misto]
19. 03. 2019 (19:30) - Dům knihy, Literární dům Lipsko, Gerichtsweg 28, 04103 Lipsko
Discussion
19. 03. 2019 (19:30)
Dům knihy, Literární dům Lipsko, Gerichtsweg 28, 04103 Lipsko
Pavel Kohout und seine Tochter Tereza Boučková in Lesung und Gespräch mit Marko Martin - Eröffnung der Ausstellung "Pavel Kohout – Mein tolles Leben mit Hitler, Stalin und Havel": Anhand von Zeitzeugnissen wie Briefen, Fotografien, Zeitungen, Originalbüchern und anderen Dokumenten erzählt die Ausstellung, wie die Politik das persönliche Schicksal des tschechisch-österreichischen Schriftstellers Pavel Kohout bestimmte. Eintritt frei.
Discussion
Přidat do kalendáře 03/19/2019 03/19/2019 Germany/Europe Ausstellungseröffnung: Pavel Kohout – Mein tolles Leben mit Hitler, Stalin und Havel [field_program_misto]
20. 03. 2019 (20:00 - 22:00) - Pöge-Haus e.V., Hedwigstraße 20, 04315 Lipsko
Discussion
20. 03. 2019 (20:00 - 22:00)
Pöge-Haus e.V., Hedwigstraße 20, 04315 Lipsko
Discussion
Přidat do kalendáře 03/20/2019 03/20/2019 Germany/Europe Bier, Brot und Beton: Tereza Semotanová im Gespräch [field_program_misto]
Zur inoffiziellen Eröffnung des Gastlandauftritts rockt die tschechische Kultgruppe Kafka Band die Schaubühne Lindenfels. Veranstalter: Schaubühne Lindenfels, Kulturministerium der Tschechischen Republik. Genre: Musik Foto: Yvetta Stranska
Konzert
21. 03. 2019 (10:00 - 18:00) - Lipský knižní veletrh, Messe-Allee 1, 04356 Lipsko, skleněná hala, stánek 5

Exhibition
21. 03. 2019 (10:00 - 18:00)
Lipský knižní veletrh, Messe-Allee 1, 04356 Lipsko, skleněná hala, stánek 5
Skulptur von David Černý aus dem Garten der Deutschen Botschaft in Prag zur Erinnerung an die Botschaftsflüchtlinge 1989. 
Exhibition
Přidat do kalendáře 03/21/2019 03/21/2019 Germany/Europe Trabi auf Beinen - Quo Vadis? (Ausstellung) [field_program_misto]
21. 03. 2019 (11:00 - 11:30) - Lipský knižní veletrh, Messe-Allee 1, 04356 Lipsko, skleněná hala, stánek 4, Modrá pohovka
Discussion
21. 03. 2019 (11:00 - 11:30)
Lipský knižní veletrh, Messe-Allee 1, 04356 Lipsko, skleněná hala, stánek 4, Modrá pohovka
Unser Tipp: Als Zeitzeuge und Autor prägte Pavel Kohout Europa. Jaroslav Rudiš ist sein literarischer Nachfolger. Es moderiert: Katja Gasser. Eine Veranstaltung von Bertelsmann, ZDF, Deutschlandfunk Kultur, 3sat. 
Discussion
Přidat do kalendáře 03/21/2019 03/21/2019 Germany/Europe Aus den Tagebüchern eines Europäers – Winterbergs letzte Reise [field_program_misto]
21. 03. 2019 (11:30 - 12:00) - Lipský knižní veletrh, Messe-Allee 1, 04356 Lipsko, LVZ Autorenarena, hala 5, D100
Discussion
21. 03. 2019 (11:30 - 12:00)
Lipský knižní veletrh, Messe-Allee 1, 04356 Lipsko, LVZ Autorenarena, hala 5, D100
Tipp: Jáchym Topol: Ein empfindsamer Mensch, Suhrkamp Verlag, im Gespräch in der LVZ Autorenarena.
Discussion
Přidat do kalendáře 03/21/2019 03/21/2019 Germany/Europe Jáchym Topol: Im Gespräch [field_program_misto]
21. 03. 2019 (12:45 - 13:15) - Lipský knižní veletrh, Messe-Allee 1, 04356 Lipsko, hala 4, D401, Národní stánek České republiky
Readings
21. 03. 2019 (12:45 - 13:15)
Lipský knižní veletrh, Messe-Allee 1, 04356 Lipsko, hala 4, D401, Národní stánek České republiky
Der Schriftsteller legt ein Buch über die Reisen von Vater und Sohn vor. Er begleitet sie von Stadt zu Stadt, von Land zu Land sowie auf ihrem Weg zur Selbsterkenntnis, zur persönlichen Erfüllung, zum Sinn. „Ich habe gelebt. Wer kann das schon über sich selbst sagen?“, fragt der Erzähler am Ende. Es moderiert: Barbora Procházková. Genre: Belletristik
Readings
Přidat do kalendáře 03/21/2019 03/21/2019 Germany/Europe Martin Vopěnka: Meine Reise ins Ungewisse [field_program_misto]
21. 03. 2019 (14:30 - 15:00) - Lipský knižní veletrh, Messe-Allee 1, 04356 Lipsko, ARTE, skleněná hala, stánek 11
Discussion
21. 03. 2019 (14:30 - 15:00)
Lipský knižní veletrh, Messe-Allee 1, 04356 Lipsko, ARTE, skleněná hala, stánek 11
Discussion
Přidat do kalendáře 03/21/2019 03/21/2019 Germany/Europe Tereza Semotanová im Gespräch mit Martin Becker [field_program_misto]
21. 03. 2019 (16:00 - 17:00) - Lipský knižní veletrh, Messe-Allee 1, 04356 Lipsko, hala 2, H301, dětské fórum hostující země Česko
Others
21. 03. 2019 (16:00 - 17:00)
Lipský knižní veletrh, Messe-Allee 1, 04356 Lipsko, hala 2, H301, dětské fórum hostující země Česko
Star-Trio des tschechischen Comics nach 2000. Auf der einen Seite Monster, auf der anderen Seite Kabarett: eine Fantasie, gelehrt über Psychoanalyse und die bizarren Kontraktionen der modernen (tschechoslowakischen) Geschichte gegenüber zynischem, aber im Kern befreiendem Spott. Und dazu überdurchschnittliche Kunstwerke. Es moderiert: Viktorie Knotková. Genre: Comic  
Others
Přidat do kalendáře 03/21/2019 03/21/2019 Germany/Europe Vojtěch Mašek, Džian Baban und Jiří Grus: Tschechischer Comic heute II [field_program_misto]
21. 03. 2019 (16:15 - 16:45) - Lipský knižní veletrh, Messe-Allee 1, 04356 Leipzig, hala 4, E401, Café Europa
Discussion
21. 03. 2019 (16:15 - 16:45)
Lipský knižní veletrh, Messe-Allee 1, 04356 Leipzig, hala 4, E401, Café Europa
czech - Im Gespräch: Eugen Brikcius, ein Dichter, der aus Dada und Mystifikation, Spiel und Philosophie erwachsen wurde, der sich im Leben und in der Arbeit zwischen dem tschechischen und deutschen Kontext bewegt. Radek Fridrich, der einen Fuß in Böhmen und den anderen in Deutschland hat und sich als „Sudetenarchäologe“ der Entdeckung, der Trümmer der gemeinsamen Geschichte widmet. Genre: Belletristik+Lyrik
Discussion
Přidat do kalendáře 03/21/2019 03/21/2019 Germany/Europe Eugen Brikcius/Radek Fridrich: Dada im Sudetenland [field_program_misto]
21. 03. 2019 (18:30 - 19:45) - Galerie KUB, Kantstraße 18, 04275 Lipsko
Readings
21. 03. 2019 (18:30 - 19:45)
Galerie KUB, Kantstraße 18, 04275 Lipsko
Die neueste Graphic Novell des Autorenduo, für die Jan Novák seinen „wahren“ Roman über die ungewöhnliche Familie Mašín aufarbeitete. Ihre Mitglieder wirkten als Legionäre und Widerstandskämpfer gegen den Nazismus und Kommunismus an den Knotenpunkten der neueren tschechischen Geschichte maßgeblich mit. Die Brüder Mašín flohen schließlich Mitte der 50er-Jahre spektakulär über die DDR nach West-Berlin. Es moderiert: Zuzana Jürgens. Genre: Comic
Readings
Přidat do kalendáře 03/21/2019 03/21/2019 Germany/Europe Jan Novák und Jaromír 99: Tschechenkrieg [field_program_misto]
21. 03. 2019 (19:00 - 23:00) - Scéna Schaubühne Lindenfels, Karl-Heine-Straße 50, 04229 Lipsko
Discussion
21. 03. 2019 (19:00 - 23:00)
Scéna Schaubühne Lindenfels, Karl-Heine-Straße 50, 04229 Lipsko
Roman Sikoras kritische Stippvisite bei vier Lakaien im "Schloss an der Loire" eines tschechiscne Ministers und Medienmoguls und David Drabeks Zertrümmerung eines tscheschischen Sportlermythos "Einsame Spitze" - szenische Lesungen und Gespräch mit den Autoren. Es moderiert: Barbora Schnelle. Genre: Belletristik
Discussion
Přidat do kalendáře 03/21/2019 03/21/2019 Germany/Europe Drama Panorama: Neue politische Stücke aus Tschechien [field_program_misto]
21. 03. 2019 (20:00 - 21:15) - Galerie KUB, Kantstraße 18, 04275 Lipsko
Discussion
21. 03. 2019 (20:00 - 21:15)
Galerie KUB, Kantstraße 18, 04275 Lipsko
Beide Prosaiker und Dichter, beide verpflichtet dem Genius Loci ihrer Heimatstädte. So spürt M. Toman dem Einfluss der deutsch-tschechisch-jüdischen Geschichte Prags bis in die heutige Zeit nach. M. Reiner hält sowohl die zwischenkriegszeitliche als auch die aktuelle Atmosphäre von Brünn fest. Wie stehen die zwei tschechischen Metropolen mit ihrer Kultur und Geschichte zueinander? Was verbindet, was trennt sie? Es moderiert: Raija Hauck. Genre: Belletristik, Lyrik
Discussion
Přidat do kalendáře 03/21/2019 03/21/2019 Germany/Europe Marek Toman und Martin Reiner: Prag und Brünn, Yin und Yang? [field_program_misto]
21. 03. 2019 (20:00 - 21:00) - Horns Erben, Arndtstr. 33, 04275 Lipsko
Readings
21. 03. 2019 (20:00 - 21:00)
Horns Erben, Arndtstr. 33, 04275 Lipsko
Mit: Tereza Semotamová, Benedikt Feiten, Nora Gomringer und André Herrmann. 
Readings
Přidat do kalendáře 03/21/2019 03/21/2019 Germany/Europe Voland & Quist Verlagsabend [field_program_misto]
21. 03. 2019 (20:15 - 21:15) - Leipziger Literaturverlag, Brockhausstraße 56, 04229 Lipsko
Discussion
21. 03. 2019 (20:15 - 21:15)
Leipziger Literaturverlag, Brockhausstraße 56, 04229 Lipsko
Aktuelle Literatur aus Tschechien, frisch erschienen in der Zeitschrift OSTRAGEHEGE Nr. 91. Mit: Daniela Puschová, Sylva Fischerová, Radek Fridrich, Axel Helbig, Lubomir Typlt, Viktor Kalinke. Es moderieren: Axel Helbig und Viktor Kalinke. Veranstalter: Leipziger Literaturverlag, Kulturministerium der Tschechischen Republik, Deutsch-Tschechischer Zukunftsfonds.
Discussion
Přidat do kalendáře 03/21/2019 03/21/2019 Germany/Europe Ausstellung Lubomír Typlt (Ostragehege 91) [field_program_misto]
21. 03. 2019 (21:15 - 23:00) - Scéna Schaubühne Lindenfels, Karl-Heine-Straße 50, 04229 Lipsko

Film
21. 03. 2019 (21:15 - 23:00)
Scéna Schaubühne Lindenfels, Karl-Heine-Straße 50, 04229 Lipsko
SCHAUBÜHNE LINDENFELS ZEIGT: KRAKATIT Tschechoslowakei 1948 von Otakar Vávra, schwarz-weiß, 97 min, OmU. Krakatit: So heißt der gefährlichste Sprengstoff, den die Menschheit je entwickelt hat. 1924 erschien die Romanvorlage von Karel Čapek. 
Film
Přidat do kalendáře 03/21/2019 03/21/2019 Germany/Europe KRAKATIT - TSCHECHISCHE MEISTER Literaturverfilmungen 1929 – 1967 [field_program_misto]
22. 03. 2019 (10:00 - 11:00) - Knihovna Reudnitz, Dresdner Str. 78-80, 04317 Lipsko
Workshop
22. 03. 2019 (10:00 - 11:00)
Knihovna Reudnitz, Dresdner Str. 78-80, 04317 Lipsko
Tipp: Endlich gelüftet: das Geheimnis der verschwundenen Socken. Veranstalter: Kulturministerium der Tschechischen Republik, Fischer Kinder- und Jugendbuch Verlag, Mährische Landesbibliothek. Genre: Kinder-/Jugendbuch
Workshop
Přidat do kalendáře 03/22/2019 03/22/2019 Germany/Europe Galina Miklínová: Sockenfresser [field_program_misto]
22. 03. 2019 (10:00 - 18:00) - Lipský knižní veletrh, Messe-Allee 1, 04356 Lipsko, skleněná hala, stánek 5

Exhibition
22. 03. 2019 (10:00 - 18:00)
Lipský knižní veletrh, Messe-Allee 1, 04356 Lipsko, skleněná hala, stánek 5
Skulptur von David Černý aus dem Garten der Deutschen Botschaft in Prag zur Erinnerung an die Botschaftsflüchtlinge 1989. 
Exhibition
Přidat do kalendáře 03/22/2019 03/22/2019 Germany/Europe Trabi auf Beinen - Quo Vadis? (Ausstellung)  [field_program_misto]
22. 03. 2019 (11:00 - 12:00) - Lipský knižní veletrh, Messe-Allee 1, 04356 Lipsko, hala 2, H301, dětské fórum hostující země Česko
Readings
22. 03. 2019 (11:00 - 12:00)
Lipský knižní veletrh, Messe-Allee 1, 04356 Lipsko, hala 2, H301, dětské fórum hostující země Česko
Die tschechische Schriftstellerin lebt in Brasilien. Die Autorin von Büchern für Kinder und Erwachsene ist eine Expertin des magischen Realismus. In Papírový Pepíno (dt. „Papier-Peppone“) schickt sie den kleinen Elfen Pepíno mit einer klaren Botschaft in die Welt: Hass und Sklaverei gibt es überall zu viel, wie wäre es mit Freiheit und Liebe? Es moderiert: Mirko Kraetsch. Genre: Kinder-/Jugendbuch  
Readings
Přidat do kalendáře 03/22/2019 03/22/2019 Germany/Europe Markéta Pilátová: Der Papier-Peppone [field_program_misto]
22. 03. 2019 (11:00 - 11:30) - Lipský knižní veletrh, Messe-Allee 1, 04356 Lipsko, skleněná hala, stánek 4, Modrá pohovka
Discussion
22. 03. 2019 (11:00 - 11:30)
Lipský knižní veletrh, Messe-Allee 1, 04356 Lipsko, skleněná hala, stánek 4, Modrá pohovka
Unser Tipp: Jáchym Topols sprachgewaltige Vermessung Europas erzählt von neuen Mauern, nationalistischen Träumen und der Sinnsuche. Eine Veranstaltung von Bertelsmann, ZDF, Deutschlandfunk Kultur, 3sat. Es moderiert: Jörg Plath.
Discussion
Přidat do kalendáře 03/22/2019 03/22/2019 Germany/Europe Jáchym Topol: Ein empfindsamer Mensch [field_program_misto]
22. 03. 2019 (13:00 - 13:30) - Lipský knižní veletrh, Messe-Allee 1, 04356 Lipsko, hala 4, D401, Národní stánek České republiky
Readings
22. 03. 2019 (13:00 - 13:30)
Lipský knižní veletrh, Messe-Allee 1, 04356 Lipsko, hala 4, D401, Národní stánek České republiky
Der Dichter, Prosaiker und Übersetzer lässt seine Erzählungen in einen italienischen Ferienort spielen, dessen Pinienwald Dante beim Schreiben der Hölle inspiriert haben soll. Provokant, animalisch derb und mit Sinn für schwarzen Humor schreibt er über einen Ort, in dem sich Licht und Schatten schneller als anderswo abwechseln und der mit dem rigiden FKK-Strand, der Pornokulisse, den Kleinganoven, den lieblosen Bars und Hotels als Urbild eines modernen Infernos gelten kann. Es moderiert: Zuzana Jürgens. Genre: Belletristik
Readings
Přidat do kalendáře 03/22/2019 03/22/2019 Germany/Europe Petr Borkovec: Lido di Dante [field_program_misto]
22. 03. 2019 (13:00 - 14:00) - Buchkindergarten, Josephstraße 11, 04177 Lipsko
Workshop
22. 03. 2019 (13:00 - 14:00)
Buchkindergarten, Josephstraße 11, 04177 Lipsko
Wie arbeitet der Schriftsteller? Welchen Unterschied gibt es beim Schreiben von Geschichten und Gedichten? Genre: Kinder-/Jugendbuch
Workshop
Přidat do kalendáře 03/22/2019 03/22/2019 Germany/Europe Dichterworkshop mit Radek Malý [field_program_misto]
22. 03. 2019 (13:00 - 13:30) - Lipský knižní veletrh, Messe-Allee 1, 04356 Lipsko, hala 4 / C300

Konzert
22. 03. 2019 (13:00 - 13:30)
Lipský knižní veletrh, Messe-Allee 1, 04356 Lipsko, hala 4 / C300
Lehrer Tell, Kater Ferdinand, das schielende Lotti oder das unentschiedene Heidi. Berühmte Helden aus den Liedern Mani Matters leben nun in einer anderen Sprache auf. Fast die Hälfte von dessen Chansons hat der Prager Liedermacher Jan Řepka ins Tschechische übertragen. Die scharfsinnige Nachdichtung und eine neue überzeugende Interpretation beweisen, dass die Geschichten Matters auch in einem andern als dem berndeutschen Kleid wirken können.
Konzert
Přidat do kalendáře 03/22/2019 03/22/2019 Germany/Europe BETRACHTIGE ÜBER NES SÄNDWITCH – EIN TSCHECHE SINGT BERNER CHANSON [field_program_misto]
22. 03. 2019 (14:00 - 16:00) - Knihkupectví LUDWIG na nádraží, Willy-Brandt-Platz 5, 04109 Lipsko
Discussion
22. 03. 2019 (14:00 - 16:00)
Knihkupectví LUDWIG na nádraží, Willy-Brandt-Platz 5, 04109 Lipsko
Discussion
Přidat do kalendáře 03/22/2019 03/22/2019 Germany/Europe Jáchym Topol und Eva Profousová: Gespräch und Autorenlesung [field_program_misto]
22. 03. 2019 (15:00 - 16:00) - Lipský knižní veletrh, Messe-Allee 1, 04356 Lipsko, ARD Forum, hala 3, B400
Discussion
22. 03. 2019 (15:00 - 16:00)
Lipský knižní veletrh, Messe-Allee 1, 04356 Lipsko, ARD Forum, hala 3, B400
Jaroslav Rudiš: Winterbergs letzte Reise, Luchterhand Literaturverlag, im Gespräch mit Tilla Fuchs.
Discussion
Přidat do kalendáře 03/22/2019 03/22/2019 Germany/Europe Jaroslav Rudiš: Winterbergs letzte Reise [field_program_misto]
22. 03. 2019 (15:00 - 15:30) - Lipský knižní veletrh, Messe-Allee 1, 04356 Lipsko, skleněná hala, 3sat-Kulturzeit-Forum
Discussion
22. 03. 2019 (15:00 - 15:30)
Lipský knižní veletrh, Messe-Allee 1, 04356 Lipsko, skleněná hala, 3sat-Kulturzeit-Forum
Ein Gespräch mit Gerd Scobel und Sandra Kegel.
Discussion
Přidat do kalendáře 03/22/2019 03/22/2019 Germany/Europe Jiří Hájíček: "Der Regenstab" und über tschechische Literatur in Deutschland [field_program_misto]
22. 03. 2019 (16:00 - 17:00) - Lipský knižní veletrh, Messe-Allee 1, 04356 Lipsko, hala 2, H301, dětské fórum hostující země Česko
Workshop
22. 03. 2019 (16:00 - 17:00)
Lipský knižní veletrh, Messe-Allee 1, 04356 Lipsko, hala 2, H301, dětské fórum hostující země Česko
Nummer eins des tschechischen Comics nach 2000. Zeichner und gelegentlicher Drehbuchautor. Die akademische Ausbildung fördert befreite Fantasien, oft in Zusammenarbeit mit dem Drehbuchautorenduo Vojtěch Mašek und Džian Baban: Ve stínu šumavských hvozdů (dt. „Im Schatten des Böhmerwaldes“) (Karel May vs. Božena Němcová), Drak nikdy nespí (dt. „Ein Drache schläft nie“) (Legende über die Stadt Trutnov). Es moderiert: Barbara Procházková. Genre: Kinder-/Jugendbuch, Comic
Workshop
Přidat do kalendáře 03/22/2019 03/22/2019 Germany/Europe Jiří Grus: Der Drache im Böhmerwald [field_program_misto]
22. 03. 2019 (17:00) - Lipský knižní veletrh, Messe-Allee 1, 04356 Lipsko, hala 4, C505, Forum International und Übersetzerzentrum
Discussion
22. 03. 2019 (17:00)
Lipský knižní veletrh, Messe-Allee 1, 04356 Lipsko, hala 4, C505, Forum International und Übersetzerzentrum
Zwei tschechiische Autoren, Jan Novák und Iva Pekárková, sprechen über ihre Emigration in die USA und deren Einfluss auf ihr Werk. Mit anschließendem Empfang. Es moderiert: Shelly Kupferberg.
Discussion
Přidat do kalendáře 03/22/2019 03/22/2019 Germany/Europe Von Taxifahrern und Tschechenkriegern – tschechisch-amerikanische Erfahrungen [field_program_misto]
22. 03. 2019 (19:00 - 20:00) - Kino UT Connewitz, Wolfgang-Heinze-Straße 12 a, 04277 Lipsko
Discussion
22. 03. 2019 (19:00 - 20:00)
Kino UT Connewitz, Wolfgang-Heinze-Straße 12 a, 04277 Lipsko
Sie haben eine gemeinsame Erfahrung aus dem jahrelangen Exil. Richterova arbeitete an Universitäten in Italien, Brikcius lebte und arbeitete in Österreich. Beide haben ein großartiges Werk vorzuweisen: sie als Literaturhistorikerin und Schriftstellerin, er als Dichter, Künstler, Theoretiker und Mystiker. Es moderiert: Tomáš Glanc. Genre: Belletristik, Lyrik
Discussion
Přidat do kalendáře 03/22/2019 03/22/2019 Germany/Europe Sylvie Richterová und Eugen Brikcius: Exil und Exil [field_program_misto]
22. 03. 2019 (19:00 - 21:00) - LVZ Kuppelhalle, Petersteinweg 19, 04107 Lipsko
Readings
22. 03. 2019 (19:00 - 21:00)
LVZ Kuppelhalle, Petersteinweg 19, 04107 Lipsko
Krimi pur bietet alljählich zur Leipziger Buchmesse die LVZ-Kriminacht. 2019 sind dabei: Wiebke Lorenz, Alex Pohl, Iva Procházková, Klaus-Peter Wolf. Es moderiert: Hartwig Hochstein. Veranstalter: LVZ, Braumüller verlag, S. Ficher Verlag, Penguin Taschenbuch & Pperback
Readings
Přidat do kalendáře 03/22/2019 03/22/2019 Germany/Europe LVZ Kriminacht u.a. mit Iva Procházková [field_program_misto]
22. 03. 2019 (19:00 - 20:30) - Bach-Archiv Lipsko, Thomaskirchhof 15, 04109 Lipsko

Others
22. 03. 2019 (19:00 - 20:30)
Bach-Archiv Lipsko, Thomaskirchhof 15, 04109 Lipsko
Der Deutsch-Tschechische Zukunftsfonds präsentiert als Partner des Gastlandes Tschechien die Herausgabe des Gesamtwerks des tschechischen Lyrikers Vladimír Holan (1905-1980), einem der bedeutendsten tschechischen Dichter. Der Abend wird gestaltet von dem Mitherausgeber der Holanschen Edition, dem Heidelberger Slawisten Professor Urs Heftrich, der tschechischen Übersetzerin Věra Koubová und dem herausragenden Pianisten Professor Gilead Mishory am Hammerflügel. Genre: Lyrik
Others
Přidat do kalendáře 03/22/2019 03/22/2019 Germany/Europe Urs Heftrich, Gilead Mishory und Věra Koubová: Ein Abend mit dem Zukunftsfonds [field_program_misto]
22. 03. 2019 (19:00 - 20:00) - Stará škola sv. Mikuláše / Alte Nikolaischule, Nikolaikirchhof 2, 04109 Lipsko
Discussion
22. 03. 2019 (19:00 - 20:00)
Stará škola sv. Mikuláše / Alte Nikolaischule, Nikolaikirchhof 2, 04109 Lipsko
Unser Tipp: Die wichtigste tschechische Autorin der Gegenwart beschreibt ein erschütterndes Panorama der Gewalt gegen Frauen. Eine Veranstaltung von: Hoffmann und Campe Verlag und Blaues Sofa: Bertelsmann, ZDF, Deutschlandfunk Kultur, 3sat. 
Discussion
Přidat do kalendáře 03/22/2019 03/22/2019 Germany/Europe Europäische Autoren-Gespräche: Ein Beitrag zur Geschichte der Freude [field_program_misto]
22. 03. 2019 (19:45 - 21:15) - Galerie KUB, Kantstraße 18, 04275 Lipsko
Discussion
22. 03. 2019 (19:45 - 21:15)
Galerie KUB, Kantstraße 18, 04275 Lipsko
Petr Borkovec veröffentlicht seit 1990 Gedichte, Aufzeichnungen und Erzählungen. Mit seinen Texten gehört er zu den gewichtigsten Stimmen der tschechischen literarischen Szene. Kateřina Tučková debütierte erst 2006 und mit ihren auf realen Ereignissen basierenden Romanen avancierte sie schnell zu einer der erfolgreichsten zeitgenössischen Autorinnen. Ein Gespräch über die Entwicklung der tschechischen Gesellschaft und Kultur seit 1989. Es moderiert: Libuše Černá. Genre: Belletristik
Discussion
Přidat do kalendáře 03/22/2019 03/22/2019 Germany/Europe Petr Borkovec und Kateřina Tučková: Generation 89 [field_program_misto]
22. 03. 2019 (20:00) - Scéna Schaubühne Lindenfels, Karl-Heine-Straße 50, 04229 Lipsko
Readings
22. 03. 2019 (20:00)
Scéna Schaubühne Lindenfels, Karl-Heine-Straße 50, 04229 Lipsko
Eine kurzweilige Nacht versprechen die tschechischen Autorinnen und Autoren: Martin Becker, Ondřej Cikán, Zuzana Lazarová, K.H. Krchovský, Jaroslav Rudiš,Tereza Semotamová. Es moderiert: Lisa Martina. Genre: Belletristik, Lyrik  
Readings
Přidat do kalendáře 03/22/2019 03/22/2019 Germany/Europe Bohemska. Lange Nacht der tschechischen Literatur [field_program_misto]
22. 03. 2019 (20:15 - 21:15) - Kino UT Connewitz, Wolfgang-Heinze-Straße 12 a, 04277 Lipsko
Discussion
22. 03. 2019 (20:15 - 21:15)
Kino UT Connewitz, Wolfgang-Heinze-Straße 12 a, 04277 Lipsko
Die preisgekrönten Autoren, der Lyriker Petr Hruška und der Prosaiker Jiří Hájíček, leben und schreiben abseits der Metropolen Prag und Brünn. Die mährische Industriestadt Ostrava prägt die Gedichte von Petr Hruška. Jiří Hájíček schöpft thematisch aus Erinnerungen der südböhmischen Region nach dem Zweiten Weltkrieg und behandelt dabei die grundlegenden Kategorien der menschlichen Existenz: Schuld, Strafe und Vergebung. Es moderiert: Kristina Kallert. Genre: Belletristik, Lyrik.
Discussion
Přidat do kalendáře 03/22/2019 03/22/2019 Germany/Europe Petr Hruška und Jiří Hájíček: Periferie und Zentrum, Regionen und Metropolen [field_program_misto]
22. 03. 2019 (21:00 - 22:00) - Scéna Schaubühne Lindenfels, Karl-Heine-Straße 50, 04229 Lipsko
Readings
22. 03. 2019 (21:00 - 22:00)
Scéna Schaubühne Lindenfels, Karl-Heine-Straße 50, 04229 Lipsko
Stanislav Struhar, 1964 in Gottwaldov (heute Zlín) geboren, versagte sich dem Anpassungsdruck des tschechoslowakischen Regimes in den 1980er-Jahren. 1988 floh er schließlich mit seiner Frau nach Österreich. Der Wieser Verlag stellt den Schriftsteller und seine beiden neuen im Verlag erschienene Werke, der Erzählband "Fremde Männer" und der Gedichtband "Der alte Garten" vor. Genre: Belletristik.
Readings
Přidat do kalendáře 03/22/2019 03/22/2019 Germany/Europe Wieser Verlag: Verlagsabend [field_program_misto]
22. 03. 2019 (21:30 - 22:45) - Galerie KUB, Kantstraße 18, 04275 Lipsko, sál č. 2
Discussion
22. 03. 2019 (21:30 - 22:45)
Galerie KUB, Kantstraße 18, 04275 Lipsko, sál č. 2
Lucie Lomová, deren Werke auch in Frankreich sowie in weiteren Ländern erschienen sind, wird als die First Lady der heutigen tschechischen Comic-Szene bezeichnet. Jiří Grus ist der unbestrittene Meister und der anerkannteste tschechische Comic-Künstler der heutigen Zeit. Im Rahmen der Podiumsdiskussion wird er seine Erfahrungen sowie das Freud und Leid der Comic-Künstler in der Tschechischen Republik im Jahr 2019 teilen. Es moderiert: Christina Frankenberg. Genre: Comics
Discussion
Přidat do kalendáře 03/22/2019 03/22/2019 Germany/Europe Lucie Lomová und Jiří Grus: Tschechischer Comic heute I. [field_program_misto]
22. 03. 2019 (22:30 - 23:00) - Galerie KUB, Kantstraße 18, 04275 Lipsko
Others
22. 03. 2019 (22:30 - 23:00)
Galerie KUB, Kantstraße 18, 04275 Lipsko
Ein Künstler, der sich in allem verwirklicht, was er erreicht. Er verbindet das Unverbindbare: Wort mit Musik, Bild mit Gesang, Gesang mit Performance, Performance mit Text. Er tritt mit einer Band und als Solokünstler auf und spricht am häufigsten seine eigene poetische Sprache – Translatein. Genre: Lyrik
Others
Přidat do kalendáře 03/22/2019 03/22/2019 Germany/Europe Petr Váša: Translatein - eine Show [field_program_misto]
23. 03. 2019 (9:30 - 10:30) - Tüpfelhausen - Das Familienportal e.V., Georg-Schwarz-Straße 116, 04179 Lipsko
Workshop
23. 03. 2019 (9:30 - 10:30)
Tüpfelhausen - Das Familienportal e.V., Georg-Schwarz-Straße 116, 04179 Lipsko
Workshop: Wir basteln die Kaiserkrone. Genre: Kinder-/Jugendbuch
Workshop
Přidat do kalendáře 03/23/2019 03/23/2019 Germany/Europe Renáta Fučíková: Krone von Karl IV. [field_program_misto]
23. 03. 2019 (10:00 - 18:00) - Lipský knižní veletrh, Messe-Allee 1, 04356 Lipsko, skleněná hala, stánek 5

Exhibition
23. 03. 2019 (10:00 - 18:00)
Lipský knižní veletrh, Messe-Allee 1, 04356 Lipsko, skleněná hala, stánek 5
Skulptur von David Černý aus dem Garten der Deutschen Botschaft in Prag zur Erinnerung an die Botschaftsflüchtlinge 1989. 
Exhibition
Přidat do kalendáře 03/23/2019 03/23/2019 Germany/Europe Trabi auf Beinen - Quo Vadis? (Ausstellung)  [field_program_misto]
23. 03. 2019 (14:00 - 14:45) - Lipský knižní veletrh, Messe-Allee 1, 04356 Lipsko, hala 2, H301, dětské fórum hostující země Česko
Readings
23. 03. 2019 (14:00 - 14:45)
Lipský knižní veletrh, Messe-Allee 1, 04356 Lipsko, hala 2, H301, dětské fórum hostující země Česko
H2O ist nicht nur die Formel für Wasser, sondern auch für das Action-Schauspielertrio Hugo, Hubert und Ofélie. Einmal sind sie auf geheimer Wassermission, ein anderes Mal in der Luft auf der Spur des „Schatzes des wahnsinnigen Auges“. Kennen Sie Harry Potter? Dann sollten Sie wissen, dass J. K. Rowling mit Stančík und Miklínová eine beachtliche Konkurrenz bekommen hat! Es moderiert: Marie Sileny. Genre: Kinder-/Jugendbuch
Readings
Přidat do kalendáře 03/23/2019 03/23/2019 Germany/Europe Petr Stančík und Galina Miklínová: H2O und Schatz des wahnsinnigen Auges [field_program_misto]
23. 03. 2019 (14:00 - 15:00) - Lipský knižní veletrh, Messe-Allee 1, 04356 Leipzig, hala 4, E401, Café Europa
Discussion
23. 03. 2019 (14:00 - 15:00)
Lipský knižní veletrh, Messe-Allee 1, 04356 Leipzig, hala 4, E401, Café Europa
Unser Tipp: Als sich nach den politischen Entwicklungen nach 1989 der alte Kontinent staatlich neu ordnete, waren viele im Westen überrascht mit welcher Wut sich das Nachkriegs-Jugoslawien auflöste. Auf der anderen Seite gab es genau ein Beispiel, wo es scheinbar mühelos gelang, einen gemeinsamen Staat wieder aufzutrennen. Schien es zunächst so, als wären die beiden Länder jene, die sich am schnellsten in die Union integrierten, zeigte sich, wie auch in diesen Ländern der Populismus Platz griff. Es moderiert: Thomas Geiger.
Discussion
Přidat do kalendáře 03/23/2019 03/23/2019 Germany/Europe Die Sezession: Tschechien und Slowakei mit Radka Denemarkovà, Tomas Kafka, Irena Brežná [field_program_misto]
23. 03. 2019 (15:30 - 16:00) - Lipský knižní veletrh, Messe-Allee 1, 04356 Lipsko, Leseinsel Junge Verlage
Readings
23. 03. 2019 (15:30 - 16:00)
Lipský knižní veletrh, Messe-Allee 1, 04356 Lipsko, Leseinsel Junge Verlage
Unser Tipp: Eine Lyriklesung. Veranstalter: hochroth Verlag
Readings
Přidat do kalendáře 03/23/2019 03/23/2019 Germany/Europe Natálie Paterová und Olga Stehlíková: Lyrik aus Tschechien [field_program_misto]
23. 03. 2019 (17:00 - 18:00) - Lipský knižní veletrh, Messe-Allee 1, 04356 Lipsko, skleněná hala, stánek 4, Modrá pohovka
Discussion
23. 03. 2019 (17:00 - 18:00)
Lipský knižní veletrh, Messe-Allee 1, 04356 Lipsko, skleněná hala, stánek 4, Modrá pohovka
Unser Tipp: mit Iva Procházková: Der Mann am Grund (Braumüller), Susanne Kliem: Lügenmeer (C.Bertelsmann), Marc Elsberg: Gier (Randomhouse) und Stefan von der Lahr: Hochamt in Neapel (C.H.Beck). Eine Veranstaltung von Bertelsmann, ZDF, Deutschlandfunk Kultur, 3sat.   
Discussion
Přidat do kalendáře 03/23/2019 03/23/2019 Germany/Europe Die Blaue Stunde: Krimi SpeedDating [field_program_misto]
23. 03. 2019 (18:30 - 19:45) - Scéna Schauspielhaus Diskothek, Bosestraße 1, 04109 Lipsko
Discussion
23. 03. 2019 (18:30 - 19:45)
Scéna Schauspielhaus Diskothek, Bosestraße 1, 04109 Lipsko
Was verbirgt sich hinter dem aktuellen tschechischen Theater? Was steht auf dem Repertoire? Was ist „in“, was ist „out“? Darüber diskutieren Arnošt Goldflam und David Drábek, Autoren mit reicher Erfahrung und Praxis, Schriftsteller und Regisseure vieler Theaterstücke. Es moderiert: Bernhard Setzwein. Genre: Satire, Belletristik
Discussion
Přidat do kalendáře 03/23/2019 03/23/2019 Germany/Europe Arnošt Goldflam und David Drábek: Was steht auf dem Repertoire? Das tschechische Theater der Gegenwart. [field_program_misto]
23. 03. 2019 (18:30 - 20:00) - Telegraph Café + Restaurace, Dittrichring 18 - 20, 04109 Lipsko
Discussion
23. 03. 2019 (18:30 - 20:00)
Telegraph Café + Restaurace, Dittrichring 18 - 20, 04109 Lipsko
Katrin Janka, Eva Profousova, Mirko Kraetsch - Drei ÜbersetzerInnen im Gespräch mit Bernhard Borovansky (Braumüller Verlag). Was macht die tschechische Literatur aus und was sind ihre Besonderheiten? Fragen zur Übersetzungsarbeit gestellt von Bernhard Borovansky, dem Verleger des Braumüller Verlages, der sehr viel tschechische Literatur ins deutsche übertragen lässt und Antworten von zwei Übersetzerinnen und einem Übersetzer, die großartige Schriftsteller und Schriftstellerinnen täglich übersetzen. Genre: Belletristik
Discussion
Přidat do kalendáře 03/23/2019 03/23/2019 Germany/Europe Tschechische Literatur im deutschsprachigen Raum [field_program_misto]
23. 03. 2019 (19:00 - 21:00) - Baumwollspinnerei (přádelna), intershop interdisciplinaire, Hala 10 G, Spinnereistr. 7 04179 Lipsko západ

Readings
23. 03. 2019 (19:00 - 21:00)
Baumwollspinnerei (přádelna), intershop interdisciplinaire, Hala 10 G, Spinnereistr. 7 04179 Lipsko západ
Lesung und Ausstellung: Mit Pavel Kolmačka, Leonce W. Lupette, Nadja Küchenmeister und Pavel Novotny Dichtern der VERSschmuggel-Übersetzungswerkstatt. Für die Lesung in Leipzig haben 5 Künstler ihre Gedichte multimedial übersetzt. Es moderiert: Lena Dorn. Veranstalter: The Ministry of Culture of the Czech Republic, Haus der Poesie, Verlag Das Wunderhorn, intershop interdisciplinaire, Asociace spisovatelů, Protimluv. Genre: Lyrik, Kunst
Readings
Přidat do kalendáře 03/23/2019 03/23/2019 Germany/Europe VERSschmuggel: Kunst aus Leipzig begegnet frischen Gedichten aus Tschechien und Deutschland [field_program_misto]
23. 03. 2019 (19:00 - 20:30) - Literární dům Halle v uměleckém fóru Saalesparkasse, Zelený salón, Bernburger Straße 8, 06108 Halle

Readings
23. 03. 2019 (19:00 - 20:30)
Literární dům Halle v uměleckém fóru Saalesparkasse, Zelený salón, Bernburger Straße 8, 06108 Halle
Mit Jan Škrob, Tom Bresemann, Birgit Kreipe, Božena Správcová. Es moderiert: Jonáš Hájek. Veranstalter: The Ministry of Culture of the Czech Republic, Mährische Landesbibliothek, Deutsch-Tschechischer Zukunftsfonds, Haus für Poesie. Genre: Lyrik
Readings
Přidat do kalendáře 03/23/2019 03/23/2019 Germany/Europe VERSschmuggel - Překladiště: Frische Gedichte aus Tschechien und Deutschland [field_program_misto]
23. 03. 2019 (20:00 - 22:45) - Scéna Schauspielhaus Diskothek, Bosestraße 1, 04109 Lipsko
Others
23. 03. 2019 (20:00 - 22:45)
Scéna Schauspielhaus Diskothek, Bosestraße 1, 04109 Lipsko
Das gegenwärtige tschechische Theater und Drama. Präsentation deutschsprachiger Publikationen, die im Jahr 2018 in Zusammenarbeit von Arts and theatre Institute Prag, Theater der Zeit und Drama Panorama herausgegeben wurden und Leseinszenierung des Theaterstückes von Petr Zelenka "Job Interviews (Vera)". Autorengespräch mit Ondřej Černý, Martina Pecková, Petr Zelenka, Barbora Schnelle und Paul Tischler. Anschließend Autogrammstunde mit Empfang.
Others
Přidat do kalendáře 03/23/2019 03/23/2019 Germany/Europe Von Tieren, Menschen und Masochisten - ein Abend mit tschechischer Gegenwartsdramatik [field_program_misto]
23. 03. 2019 (20:00 - 21:00) - Scéna Neues Schauspiel Leipzig, Lützner. Str. 29, 04177 Lipsko

Konzert
23. 03. 2019 (20:00 - 21:00)
Scéna Neues Schauspiel Leipzig, Lützner. Str. 29, 04177 Lipsko
Mit den Schweizer Autoren Franz Hohler und Guy Krneta sowie dem Prager Liedermacher Jan Řepka. 
Konzert
Přidat do kalendáře 03/23/2019 03/23/2019 Germany/Europe AHOJ, MANI MATTER! Ein Schweizerabend als Homage an den Schweizer Mundartpoeten und - Liedermacher [field_program_misto]
23. 03. 2019 (20:00 - 21:15) - Telegraph Café + Restaurace, Dittrichring 18 - 20, 04109 Lipsko
Discussion
23. 03. 2019 (20:00 - 21:15)
Telegraph Café + Restaurace, Dittrichring 18 - 20, 04109 Lipsko
Ein Gespräch über den Blick aus Europa auf die Welt.
Discussion
Přidat do kalendáře 03/23/2019 03/23/2019 Germany/Europe Bianca Bellová und Sylva Fischerová: Fremde Welten [field_program_misto]
23. 03. 2019 (20:00 - 21:00) - Galerie KUB, Kantstraße 18, 04275 Lipsko
Readings
23. 03. 2019 (20:00 - 21:00)
Galerie KUB, Kantstraße 18, 04275 Lipsko
Im Werk des Dichters verschmelzen die Echos von Experiment, Spiel und surrealistischer Phantasie.
Readings
Přidat do kalendáře 03/23/2019 03/23/2019 Germany/Europe Jaromír Typlt: Oder Schnurstracks [field_program_misto]
23. 03. 2019 (21:00 - 23:00) - Scéna Schaubühne Lindenfels, Karl-Heine-Straße 50, 04229 Lipsko
Readings
23. 03. 2019 (21:00 - 23:00)
Scéna Schaubühne Lindenfels, Karl-Heine-Straße 50, 04229 Lipsko
Unter anderem mit Stanislav Struhar, 1964 in Gottwaldov (heute Zlín) geboren, versagte sich dem Anpassungsdruck des tschechoslowakischen Regimes in den 1980er-Jahren. 1988 floh er schließlich mit seiner Frau nach Österreich. Im Wieser Verlag erschien zuletzt der Erzählband "Fremde Männer" und der Gedichtband "Der alte Garten". 
Readings
Přidat do kalendáře 03/23/2019 03/23/2019 Germany/Europe Wieser Verlag: Verlagsabend mit Stanislav Struhar [field_program_misto]
23. 03. 2019 (21:15 - 22:30) - Galerie KUB, Kantstraße 18, 04275 Lipsko
Others
23. 03. 2019 (21:15 - 22:30)
Galerie KUB, Kantstraße 18, 04275 Lipsko
Klangwortimprovisation mit Jaromír Typlt und Michal Rataj. Verstecktes (und gefundenes) Spiel vor der Kulisse neuer Musik und poetischer Experimente. Uraufführung 2009 gemeinsam mit Michal Rataj. Kritzeleien als Weg in neue Welten – mit jeder Wiederholung in andere. Genre: Lyrik und Musik
Others
Přidat do kalendáře 03/23/2019 03/23/2019 Germany/Europe Jaromír Typlt und Michal Rataj: Kritzeleien - eine Show [field_program_misto]
24. 03. 2019 (10:00 - 18:00) - Lipský knižní veletrh, Messe-Allee 1, 04356 Lipsko, skleněná hala, stánek 5

Exhibition
24. 03. 2019 (10:00 - 18:00)
Lipský knižní veletrh, Messe-Allee 1, 04356 Lipsko, skleněná hala, stánek 5
Skulptur von David Černý aus dem Garten der Deutschen Botschaft in Prag zur Erinnerung an die Botschaftsflüchtlinge 1989. 
Exhibition
Přidat do kalendáře 03/24/2019 03/24/2019 Germany/Europe Trabi auf Beinen - Quo Vadis? (Ausstellung)  [field_program_misto]
24. 03. 2019 (11:00 - 11:30) - Lipský knižní veletrh, Messe-Allee 1, 04356 Lipsko, skleněná hala, stánek 4, Modrá pohovka
Discussion
24. 03. 2019 (11:00 - 11:30)
Lipský knižní veletrh, Messe-Allee 1, 04356 Lipsko, skleněná hala, stánek 4, Modrá pohovka
Unser Tipp: Die wichtigste tschechische Autorin der Gegenwart beschreibt ein erschütterndes Panorama der Gewalt gegen Frauen. Eine Veranstaltung von Bertelsmann, ZDF, Deutschlandfunk Kultur, 3sat. 
Discussion
Přidat do kalendáře 03/24/2019 03/24/2019 Germany/Europe Ein Beitrag zur Geschichte der Freude [field_program_misto]
24. 03. 2019 (11:00 - 11:30) - Lipský knižní veletrh, Messe-Allee 1, 04356 Lipsko, LVZ Autorenarena, hala 5, D100
Discussion
24. 03. 2019 (11:00 - 11:30)
Lipský knižní veletrh, Messe-Allee 1, 04356 Lipsko, LVZ Autorenarena, hala 5, D100
Jaroslav Rudiš: Winterbergs letzte Reise, Luchterhand Literaturverlag, im Gespräch in der LVZ Autorenarena.
Discussion
Přidat do kalendáře 03/24/2019 03/24/2019 Germany/Europe Jaroslav Rudiš: Im Gespräch [field_program_misto]
24. 03. 2019 (12:30 - 13:00) - Lipský knižní veletrh, Messe-Allee 1, 04356 Lipsko, Forum DIE UNABHÄNGIGEN, hala 5, H309
Discussion
24. 03. 2019 (12:30 - 13:00)
Lipský knižní veletrh, Messe-Allee 1, 04356 Lipsko, Forum DIE UNABHÄNGIGEN, hala 5, H309
Discussion
Přidat do kalendáře 03/24/2019 03/24/2019 Germany/Europe Tereza Semotanová im Gespräch [field_program_misto]
24. 03. 2019 (12:45 - 13:15) - Lipský knižní veletrh, Messe-Allee 1, 04356 Lipsko, hala 4, D401, Národní stánek České republiky
Readings
24. 03. 2019 (12:45 - 13:15)
Lipský knižní veletrh, Messe-Allee 1, 04356 Lipsko, hala 4, D401, Národní stánek České republiky
Essayist und Schriftsteller, Professor für Philosophie und Biologie, Experte für die tiefen Verbindungen zwischen Seele und Körper, zwischen Gegenwart und Vergangenheit. Aus diesem Wissen schöpft er auch in seiner Prosaarbeit, in der Romantrilogie Opšlstisova nadace (dt. „Kaplans Traum“), Černý domeček („Das schwarze Häuschen“) und Mandaríni (dt. „Mandarine“). Es moderiert: Mirko Kraetsch. Genre: Belletristik  
Readings
Přidat do kalendáře 03/24/2019 03/24/2019 Germany/Europe Stanislav Komárek: Kaplans Traum / Das schwarze Häuschen [field_program_misto]
24. 03. 2019 (15:00 - 15:30) - Lipský knižní veletrh, Messe-Allee 1, 04356 Lipsko, Neues Deutschland, hala 5, G 408
Readings
24. 03. 2019 (15:00 - 15:30)
Lipský knižní veletrh, Messe-Allee 1, 04356 Lipsko, Neues Deutschland, hala 5, G 408
Lesung und Gespräch mit der tschechischen Autorin Alena Zemančíková, deren neues Buch Geschichte in indirekter Rede im März beim KLAK Verlag erscheint.
Readings
Přidat do kalendáře 03/24/2019 03/24/2019 Germany/Europe Alena Zemančíková: Geschichte in indirekter Rede [field_program_misto]
24. 03. 2019 (19:00 - 21:00) - Scéna Schaubühne Lindenfels, Karl-Heine-Straße 50, 04229 Lipsko

Film
24. 03. 2019 (19:00 - 21:00)
Scéna Schaubühne Lindenfels, Karl-Heine-Straße 50, 04229 Lipsko
SCHAUBÜHNE LINDENFELS ZEIGT: DER BRAVE SOLDAT SCHWEJK Tschechoslowakei 1956 von Karel Steklý, 105 min, OmU. Erster Teil der bekanntesten Verfilmung des satirischen Schelmenromans von Jaroslav Hašek. Viele Film- und Theaterregisseure hat Hašeks Roman zur Adaption angeregt, u.a. Erwin Piscator und Bertolt Brecht. Steklý fand jedoch mit Rudolf Hrušínský für den Soldaten Schwejk die Idealbesetzung.
Film
Přidat do kalendáře 03/24/2019 03/24/2019 Germany/Europe DER BRAVE SOLDAT SCHWEJK - TSCHECHISCHE MEISTER Literaturverfilmungen 1929 – 1967 [field_program_misto]
31. 03. 2019 (10:30 - 11:30) - Komunitní centrum Riesbach, Seefeldstrasse 93, 8008 Curych
Readings
31. 03. 2019 (10:30 - 11:30)
Komunitní centrum Riesbach, Seefeldstrasse 93, 8008 Curych
ECHO des Gastlandauftritts Tschechiens auf der Leipziger Buchmesse 2019 - Frühlingsfestival des Tschechischen Klubs Zürich. Arnošt Goldflam - Lesung für Kinder auf Tschechisch.
Readings
Přidat do kalendáře 03/31/2019 03/31/2019 Germany/Europe Ahoj Zürich! Arnošt Goldflam liest [field_program_misto]
31. 03. 2019 (11:45 - 13:15) - Komunitní centrum Riesbach, Seefeldstrasse 93, 8008 Curych

Workshop
31. 03. 2019 (11:45 - 13:15)
Komunitní centrum Riesbach, Seefeldstrasse 93, 8008 Curych
ECHO des Gastlandauftritts Tschechiens auf der Leipziger Buchmesse 2019 - Frühlingsfestival des Tschechischen Klubs Zürich. Petra Goldflamová Štětinová - Malwerkstatt I mit der Illustratorin. Foto Štěpán Hon
Workshop
Přidat do kalendáře 03/31/2019 03/31/2019 Germany/Europe Ahoj Zürich! Petra Goldflamová Štětinová: Malwerkstatt I [field_program_misto]
31. 03. 2019 (12:30 - 13:00) - Komunitní centrum Riesbach, Seefeldstrasse 93, 8008 Curych

Workshop
31. 03. 2019 (12:30 - 13:00)
Komunitní centrum Riesbach, Seefeldstrasse 93, 8008 Curych
ECHO des Gastlandauftritts Tschechiens auf der Leipziger Buchmesse 2019 - Frühlingsfestival des Tschechischen Klubs Zürich. Yellow Sisters - Gesangswerkstatt. Foto: Martin Faltus
Workshop
Přidat do kalendáře 03/31/2019 03/31/2019 Germany/Europe Ahoj Zürich! Yellow Sisters: Gesangswerkstatt [field_program_misto]
31. 03. 2019 (13:15 - 14:45) - Komunitní centrum Riesbach, Seefeldstrasse 93, 8008 Curych

Workshop
31. 03. 2019 (13:15 - 14:45)
Komunitní centrum Riesbach, Seefeldstrasse 93, 8008 Curych
ECHO des Gastlandauftritts Tschechiens auf der Leipziger Buchmesse 2019 - Frühlingsfestival des Tschechischen Klubs Zürich. Petra Goldflamová Štětinová - Malwerkstatt II mit der Illustratorin. Foto Štěpán Hon
Workshop
Přidat do kalendáře 03/31/2019 03/31/2019 Germany/Europe Ahoj Zürich! Petra Goldflamová Štětinová: Malwerkstatt II [field_program_misto]
31. 03. 2019 (13:45 - 14:30) - Komunitní centrum Riesbach, Seefeldstrasse 93, 8008 Curych
Readings
31. 03. 2019 (13:45 - 14:30)
Komunitní centrum Riesbach, Seefeldstrasse 93, 8008 Curych
ECHO des Gastlandauftritts Tschechiens auf der Leipziger Buchmesse 2019 - Frühlingsfestival des Tschechischen Klubs Zürich. Petr Stančík – Lesung für Kinder (auf Tschechisch)  
Readings
Přidat do kalendáře 03/31/2019 03/31/2019 Germany/Europe Ahoj Zürich! Petr Stančík liest für Kinder [field_program_misto]
31. 03. 2019 (15:00 - 16:00) - Komunitní centrum Riesbach, Seefeldstrasse 93, 8008 Curych

Konzert
31. 03. 2019 (15:00 - 16:00)
Komunitní centrum Riesbach, Seefeldstrasse 93, 8008 Curych
ECHO des Gastlandauftritts Tschechiens auf der Leipziger Buchmesse 2019 - Frühlingsfestival des Tschechischen Klubs Zürich. Yellow Sisters - Konzert. Foto: Martin Faltus
Konzert
Přidat do kalendáře 03/31/2019 03/31/2019 Germany/Europe Ahoj Zürich! Yellow Sisters: Konzert [field_program_misto]
31. 03. 2019 (16:15 - 17:15) - Komunitní centrum Riesbach, Seefeldstrasse 93, 8008 Curych
Readings
31. 03. 2019 (16:15 - 17:15)
Komunitní centrum Riesbach, Seefeldstrasse 93, 8008 Curych
ECHO des Gastlandauftritts Tschechiens auf der Leipziger Buchmesse 2019 - Frühlingsfestival des Tschechischen Klubs Zürich. Arnošt Goldflam – Lesung für Erwachsene (auf Tschechisch)
Readings
Přidat do kalendáře 03/31/2019 03/31/2019 Germany/Europe Ahoj Zürich! Arnošt Goldflam liest für Erwachsene [field_program_misto]
31. 03. 2019 (17:30 - 19:00) - Komunitní centrum Riesbach, Seefeldstrasse 93, 8008 Curych
Discussion
31. 03. 2019 (17:30 - 19:00)
Komunitní centrum Riesbach, Seefeldstrasse 93, 8008 Curych
ECHO des Gastlandauftritts Tschechiens auf der Leipziger Buchmesse 2019 - Frühlingsfestival des Tschechischen Klubs Zürich. Spannende "SUPER-HELD" Geschichte aus dem zweiten Weltkrieg: Ein Mann mit Stahlfedern an den Schuhen, Widerstandskämpfer im Zweiten Weltkrieg und ein schwer fassbarer Geist über den Dächern des nächtlichen Prag. Der Schriftsteller Petr Stančík widmet sich dem Federmann im Gespräch mit Martin Krafl. Aus dem Buch liest der Schauspieler Wolfram Schneider-Lastin. 
Discussion
Přidat do kalendáře 03/31/2019 03/31/2019 Germany/Europe Ahoj Zürich! Petr Stančík: PÉRÁK: Der Superheld aus Prag [field_program_misto]
31. 03. 2019 (19:00 - 20:30) - Scéna Schaubühne Lindenfels, Karl-Heine-Straße 50, 04229 Lipsko

Film
31. 03. 2019 (19:00 - 20:30)
Scéna Schaubühne Lindenfels, Karl-Heine-Straße 50, 04229 Lipsko
SCHAUBÜHNE LINDENFELS ZEIGT: MELDE GEHORSAMST Tschechoslowakei 1957 von Karel Steklý, 91 min, OmU. Der zweite Teil der Verfilmung von Hašeks humoristischem Roman folgt den weiteren Abenteuern von Soldat Schwejk, der sich nun in der österreichisch-ungarischen Armee wiederfindet, aber auch in der Hitze des Gefechts nie seinen Optimismus verliert.
Film
Přidat do kalendáře 03/31/2019 03/31/2019 Germany/Europe MELDE GEHORSAMST - TSCHECHISCHE MEISTER Literaturverfilmungen 1929 – 1967 [field_program_misto]
07. 04. 2019 (19:00 - 20:15) - Scéna Schaubühne Lindenfels, Karl-Heine-Straße 50, 04229 Lipsko

Film
07. 04. 2019 (19:00 - 20:15)
Scéna Schaubühne Lindenfels, Karl-Heine-Straße 50, 04229 Lipsko
SCHAUBÜHNE LINDENFELS ZEIGT: DIAMANTEN DER NACHT Tschechoslowakei 1964 von Jan Němec, 64 min, OmU. Als Gewinner des Grand Prix auf dem Filmfestival Mannheim-Heidelberg war Němecs existenzielles Drama der erste Vertreter der „Tschechoslowakischen Neuen Welle“, der auch internationale Anerkennung fand. Der Film folgt lose Arnošt Lustigs autobiografisch basierender Erzählung über zwei junge jüdische Männer, die vor der Deportation fliehen.
Film
Přidat do kalendáře 04/07/2019 04/07/2019 Germany/Europe DIAMANTEN DER NACHT - TSCHECHISCHE MEISTER Literaturverfilmungen 1929 – 1967 [field_program_misto]

Duben 2019

19. 01. 2019 (14:00) - 13. 04. 2019 (16:00) - Lipská městská knihovna, Wilhelm-Leuschner-Platz 10 – 11, 04107 Lipsko

Exhibition
19. 01. 2019 (14:00) - 13. 04. 2019 (16:00)
Lipská městská knihovna, Wilhelm-Leuschner-Platz 10 – 11, 04107 Lipsko
Die Ausstellung in Zusammenarbeit mit dem Tschechischen Zentrum Berlin zeigt Arbeiten von zeitgenössischen tschechischen Illustrator/-innen aus dem Kinder- und Jugendbuchbereich. Sie präsentiert die Bandbreite tschechischer Illustrationskunst auch im Zusammenhang mit Animationsfilmen, Comics und Performances. Seit ihrer Premiere 2012 in Prag reist sie um die Welt. Zu sehen vom 19.1. bis 13.4. 2019 in der Stadtbibliothek während der Öffnungszeiten. Eintritt: frei
Exhibition
Přidat do kalendáře 01/19/2019 01/19/2019 Germany/Europe Ausstellung: 12 WORLDS – 12 zeitgenössische Kinderbuch-IllustratorInnen [field_program_misto]
19. 03. 2019 (16:00) - 10. 06. 2019 (18:00) - Hlavní nádraží Drážďany, Wiener Platz 4, 01069 Drážďany

Exhibition
19. 03. 2019 (16:00) - 10. 06. 2019 (18:00)
Hlavní nádraží Drážďany, Wiener Platz 4, 01069 Drážďany
Die Plakatausstellung des Bundesbeauftragten für die Unterlagen des Staatssicherheitsdienstes der ehemaligen DDR (BStU) befasst sich mit den deutschen Botschaftsflüchtlingen im Sommer 89 in Prag und mit der Rolle des Dresdner Hauptbahnhofs während diesen historischen Ereignissen. Umfang: 41 Plakate auf Deutsch und Tschechisch.
Exhibition
Přidat do kalendáře 03/19/2019 03/19/2019 Germany/Europe Ausstellung: Die Botschaftsflüchtlinge auf ihrer Fahrt von Prag nach Hof [field_program_misto]
SCHAUBÜHNE LINDENFELS ZEIGT: MARKETA LAZAROVÁ Tschechoslowakei 1967 von František Vláčil, 158 min, OmU. Mehrjährige Recherchearbeiten über die Zeitperiode des 13. Jahrhunderts waren die Basis für die Verfilmung von Vladislav Vančuras Roman, in der Paganismus und Religion, Männlichkeit und Weiblichkeit, Hass und Liebe um Dominanz kämpfen.
Film
Přidat do kalendáře 04/14/2019 04/14/2019 Germany/Europe MARKETA LAZAROVÁ - TSCHECHISCHE MEISTER Literaturverfilmungen 1929 – 1967 [field_program_misto]

Květen 2019

19. 03. 2019 (16:00) - 10. 06. 2019 (18:00) - Hlavní nádraží Drážďany, Wiener Platz 4, 01069 Drážďany

Exhibition
19. 03. 2019 (16:00) - 10. 06. 2019 (18:00)
Hlavní nádraží Drážďany, Wiener Platz 4, 01069 Drážďany
Die Plakatausstellung des Bundesbeauftragten für die Unterlagen des Staatssicherheitsdienstes der ehemaligen DDR (BStU) befasst sich mit den deutschen Botschaftsflüchtlingen im Sommer 89 in Prag und mit der Rolle des Dresdner Hauptbahnhofs während diesen historischen Ereignissen. Umfang: 41 Plakate auf Deutsch und Tschechisch.
Exhibition
Přidat do kalendáře 03/19/2019 03/19/2019 Germany/Europe Ausstellung: Die Botschaftsflüchtlinge auf ihrer Fahrt von Prag nach Hof [field_program_misto]

Červen 2019

19. 03. 2019 (16:00) - 10. 06. 2019 (18:00) - Hlavní nádraží Drážďany, Wiener Platz 4, 01069 Drážďany

Exhibition
19. 03. 2019 (16:00) - 10. 06. 2019 (18:00)
Hlavní nádraží Drážďany, Wiener Platz 4, 01069 Drážďany
Die Plakatausstellung des Bundesbeauftragten für die Unterlagen des Staatssicherheitsdienstes der ehemaligen DDR (BStU) befasst sich mit den deutschen Botschaftsflüchtlingen im Sommer 89 in Prag und mit der Rolle des Dresdner Hauptbahnhofs während diesen historischen Ereignissen. Umfang: 41 Plakate auf Deutsch und Tschechisch.
Exhibition
Přidat do kalendáře 03/19/2019 03/19/2019 Germany/Europe Ausstellung: Die Botschaftsflüchtlinge auf ihrer Fahrt von Prag nach Hof [field_program_misto]
20. 06. 2019 (19:00 - 20:30) - Lipská městská knihovna, Wilhelm-Leuschner-Platz 10 – 11, 04107 Lipsko
Exhibition
20. 06. 2019 (19:00 - 20:30)
Lipská městská knihovna, Wilhelm-Leuschner-Platz 10 – 11, 04107 Lipsko
Fünfzig Autoren-Porträts von Karel Cudlín, Jahrgang 1960, einer festen Größe am Himmel der tschechischen Fotografie, wurden von Tomáš Kubíček und Radim Kopáč ausgewählt und für die Ausstellung vorbereitet, die vom 18. März bis 22. Juni 2019 in der Leipziger Stadtbibliothek unter dem Titel „Karel Cudlín: Gesicht der tschechischen Literatur“ zu sehen ist. Das Beste kommt zum Schluss: Zur Finnisage am 20. Juni, 19:00 Uhr, sind der Fotograf Karel Cudlín, Kurator Radim Kopáč und Schriftsteller Jáchym Topol zu Gast.
Exhibition
Přidat do kalendáře 06/20/2019 06/20/2019 Germany/Europe Finnisage - Fotoausstellung: Karel Cudlín-Gesicht der tschechischen Literatur [field_program_misto]

Přihlašte se k odběru novinek

Verpassen Sie keinen Programmpunkt des Tschechischen Kulturjahres und abonnieren Sie unseren Newsletter.

Drupal ᐬrts Drupal Váš Expert Na Drupal Web